"تثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlamak
• kanıtlıyor
• ispat
• kanıtlamaya
• kanıtlayabilir
• kanıtlayan
• kanıtlanana
• kanıtlayacak
• kanıtı
• kanıtlaman
• kanıtlamaz
• kanıtlar
• ispatlanana
• dair
• kanıtlamalısın

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Belge bir anlaşma olduğunu öne sürmüyor. Bu anlaşmayı kanıtlıyor.
الوثيقة لا توحي بوجود علاقة هي تثبت وجودها بشكل مطلق

Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Tamam tamam. Bir şey kanıtlayabilir mi?
حسناً ، حسناً هل بأمكانها ان تثبت اى شىء

Ve tabi bir de "g" sözcüğü var, zihinsel engelli insanların çoğu insan için hala görünmez olduğunu kanıtlayan sözcük.
ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص.

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Ona mektuplar vermek istemiş. Açıkça suçsuz olduğunu kanıtlayacak mektuplar.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

Mükemmel tasarımı diğerlerinden geri kalmayan performansı ve parmak ısırtan zerafeti ile güzelliğin güçle buluşmasının kanıtı olarak bize sunuluyor.
تصميمها دقيق، خطوطها البسيطة القوية في آن واحد، وأناقتها الفريدة كل هذه الميزات تثبت

Sokka, bana bir şeyler kanıtlamak zorunda değilsin. Seninle zaten gurur duyuyorum.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Belki de herkese, hala harika bir parti düzenleyebildiğini kanıtlamak istemiştir.
وربما أرادت ان تثبت للجميع انها مازالت تستطيع عمل حفلة رائعة

Belki de kontrolün kendisinde olduğunu bizi ne zaman isterse öldürebileceğini kanıtlamak istiyordur.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

Ama bu bir şeyi kanıtlıyor.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Ya da benim anlattıklarıma kulak vererek bunu siz ispat edebilirsiniz.
او انه يمكنك ان تثبت العكس بالموافقة على ان تسمع قضيتي

Birilerine yardım ettiğimiz zaman dünyaya bir şeyler kanıtlamaya çalışmıyor musun?
إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟ ،جميعنا يحاول إثبات شيءٌ ما

Jesse, rahatsız edilmediğimizden Emin olabilir misin? Bir psişik olduğunu kanıtlayabilir misin?
جيسي، تأكد أنه ليس هناك إزعاج؟ يمكنني أن .. هل بالإمكان أن تثبت أنك روحي؟

Bunu kanıtlayan kanıtım var, ama bana hiç zaman vermediniz.
لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا تمنحني أي وقت

Esasen siz, masumluğu kanıtlanana dek Başkan suçludur tutumunu seçmişsiniz.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Evet, ama aslında atacağım sağ el önde yumruğu sana bunu yapamayacağını kanıtlayacak.
نعم, ولكن الحقيقة إنّني أطلق يمينية تثبت لك أنّني أعتقد أنّكِ لن تستطيعي.

Ayrıca, bunları benim uydurduğumu söyleyeceksiniz ama doğru söylediğime dair kanıtı sunduğumda bu durumdan siz zararlı çıkacaksınız.
ستخبرني أيضاً أنك صنعت كل هذه الإداعاءات لكن سوف أظهر المستندات التي تثبت هذا التعارض

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Birisini sebepsiz yere öldürmezsin. Bu saat hiçbir şeyi kanıtlamaz.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

Elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
اسمحوا لي أن أذكركم بأن مبدأ القانونية الأساسية هو البراءة حتى تثبت إدانته.

Masum olduğuna dair bir kanıt varsa peşinden gider misin?
وإذا كانت هناك أدلة تثبت أنه بريء، هل ستذهب خلفها؟

Acil durumlarda güvenilir olduğunu onlara kanıtlamalısın.
يجب أن تثبت لهم أنه يُمكن الإعتماد عليك فى وقت الشدة