"تجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• göz ardı
• gözardı
• boş
• karşı
• inkar
• ihmal
• aldırış
• boşver
• saymak
• unut
• aldırma
• aldırmayın
• kenara
• görmezlikten

Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.
هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب.

Eğer kendini tekrar romantik bir durumda bulursan kafandan geçen herşeyi görmezden gel.
إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك

Öfkesi, Upland İlaç Sanayi için. Çünkü delili görmezden geldiler.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة

Fakat, bu cinsiyet farklılıkları oldukça sık göz ardı ediliyor.
ولكن في الكثير من الحالات يتم تجاهل الاختلافات بين الجنسين.

"Serenity"de kendim için istediğim herşeyi gözardı ederek zamanımı harcadım.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في تجاهل أي شيء أردته لنفسي

Ayrıca Z Özel Biriminin, verdiğim resimleri görmezden gelmesi de.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Ben yalnızca, görüşleri görmezden gelin demek istemiştim. Yeni kitabınız muazzam.
أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع

Bayanlar baylar, ...lütfen Bayan Winterbottom'ın Bay Manning'i sorguladığı kısmı görmezden gelin.
السيدات والسادة، الرجاء تجاهل السيدة ينتربوتوم خط كامل من استجواب السيد مانينغ.

Yaptığı onca şeyden sonra onun en kötü yanlarını görmezden gelebiliyor musun?
بعد كل ما ارتكبه أما زال في إمكانك تجاهل أسوأ ما فيه؟

Arrow'un bu şehir için yaptığı iyi şeyler olsa da suçlu olduğuna dair kanıtları görmezden gelmek de bir o kadar zor.
في حين أنه من الصعب تجاهل كل ما قدمه حسن السهم للمدينة، من الصعب على قدم المساواة لتجاهل الأدلة من ذنبه واضح.

Eger cinayetle hic alakası yoksa, belki de bu son takası görmezden gelebiliriz...
لا يتعلق الأمر بالقتلة بعد كل ذلك رُبما يُمكننا تجاهل الحديث الأخير بيننا

Bu ondan daha da fazlasıydı.O, bunu görmezden geldi.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Daha sonra, tütsülenmiş balık kokusuyla gerçek tilkinin kokusunu köpeğe koklatarak yanlış kokuları göz ardı etme yeteneklerini araştırırlardı.
ثم لاحقاً يسحبون الرنغه على أثر رائحه ثعلب حقيقي ليختبروا قدرة الكلب على تجاهل الرائحة الخطأ أو الأثر الخطأ

Bunun yanı sıra, ekibimin endişelerini göz ardı etmek istemiyorum.
و فى اليد الاخرى , لا أريد تجاهل شكوك فريقى

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Eğer Los Pepes'i ve suçlarını gözardı ederseniz, sırada siz varsınız.
استمر في تجاهل لوس بيبيس وانكر جرائمهم ، وستصبح أنت التالي

Protokolü boş vermek bağlantıları ve kimsenin göremediği arka kapıları bulmak.
تجاهل البروتوكول، والعثور على روابط وأشخاص سريين لا يُمكن لأحد رؤيتهم.

Beni destekleyenlere değer vermeyi ve... karşı olanları dışlamayı öğrendim.
تعلمت تقدير أولائك الذين ساندوني و تجاهل أولائك الذين عذبوني

Daha çok hastalığı inkar etmeyi tercih ederler dolayısıyla sormadıkları sürece bilgilendirmek akıllıca değil.
بل يفضلون تجاهل وإنكار وجود المرض لذا ليس من الحكمة إخبارهم إن لم يطلبوا ذلك

Normalde asla yapmayacağımız şeyleri yaparız, yemin ettiğimiz görevimizi ihmal etmek, düşmanlarımız olan insanlarla kendimizi aynı kefeye koymak gibi.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Alarma aldırış etmiyor. Çünkü otuz saniyeye kalmadan gitmiş olacak.
تجاهل الإنذارات، لأنّه عرف أنّه سيكون أقلّ من 30 ثانية.

Gözleri boşver. Omuzları, elleri, nefesi kontrol et.
تجاهل العين، راقب حركة الكتف واليد وتنفسه

Olabilir, ama bir düşman tuzağının kanıtlarını yok saymak en iyimser ifadeyle aptalca ve en kötümser ifadeyle suç unsuru taşıyan bir özensizlik örneğidir.
ربما هو , لكن تجاهل أدلة لفخ معادي في أحسن الأحوال حماقة وعلى أسوء الأحوال إهمال جنائي

- unut gitsin. Yeni markaya ihtiyacı var.
ـ تجاهل الأمر , انه بحاجة لأسم تجاري ـ انا اعرف السائق جيداً من النظرة أولى

Kid'in para hakkında dediğine aldırma.
تجاهل ما قاله الفتى عن نصيبك من المكافأة

Hangarda olanlara aldırmayın. Siz uçağı çıkarın.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

Birtakım hayali gelecek için isteklerini sürekli bir kenara kaldıramıyorsun.
لا يمكنكِ تجاهل ما تريدينه طوال الوقت لأجل مستقبل وهمي

İngiltere ve ABD, Stalin'in metotlarının kanıtlarını görmezlikten gelmeyi seçti.
قررت بريطانيا وأمريكا تجاهل هذه الأدلة الدالة على أساليب ستالين