"تجرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemek
• denemelisin
• denemiyorsun
• dene
• denemelisiniz
• deneme
• deneyebilirsin
• denemeni
• denemedin
• denemen
• tadına
• deneyin
• denemeye
• test
• denesene

O yüzden. Ama neden sen denemek istiyorum ağızlarıyla borçlanma kılavuz?
حسناً إذاً, ولكن هل تريد أن تجرب نصائحهم بشأن الجنس الفموي؟

Belki belindeki silahla şansını denemek istersin.
قد تريد أن تجرب حظك من جديد مع هذا السلاح ..

Gerçekten kilo kaybetmek istiyorsan Carl'ın "Ultra Aşırı Vücut Egzersizi'ni" denemelisin.
إذا رغبت بخسارة الوزن حقاً فعليك أن تجرب تمارين كارل القاسية

Belki de ekmeği tek bir büyük domates dilimiyle kaplamayı denemelisin.
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز بشريحة طماطم كبيرة واحدة

Neden yeni çıkarttığımız ateş düşürücü ilacı denemiyorsun?
لم لا تجرب دواء الحمى الجديد الذي سنقوم بإصداره؟

Havayollarını dene, onlar daha hızlı ve bedava yemek veriyorlar.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Yeni biftek ve peynir turtamızı denemek istermisiniz?
هل تودّ أن تجرب لحم بقرنا الجديد وفطيرة بالجبن على العصا؟

Üzgünüm. Bu kart iptal edilmiş. Başkasını denemek ister misiniz?
أسف هذه البطاقه لا تعمل هل تحب ان تجرب غيرها ؟

Tsujigiri. *Tsujigiri=bir katana'yı çevreden şans eseri geçmekte olan biri üstünde denemek*
تعني أن تقتل شخصاً ماراً فقط لكي تجرب سيفاً.

-Önemli olan şu ki yeniden denemek istiyor ve bunu ben de istiyorum.
القصد أنها تريد أن تجرب الأمر معي مجدداً، وأنا كذلك

Ekstra Büyük Böreğimizi denemek ister misiniz... şimdi daha fazla molekül içeriyor?
هل تود ان تجرب المؤخره الكبيره الان بالجزيئات الاكثر ؟

- Eğer bir gün denemek istersen... - Beni bu yüzden mi aradın?
اذا لم تجرب هذا بعض لاوثت هل لهذا اتصلت بي؟

Tamam, romun tadına bakacağım; ama sen de benim viskimi denemelisin.
انا ساتذوق نبيذك ولكن يجب عليك ان تجرب شرابي

Bunlardan birini denemelisin.
يجب أن تجرب واحدة من هؤلاء إنها بالتأكيد مدمرة

Bir gün sen de denemelisin.
أعني من أجل ذلك خصيصا يجب أن تجرب ذلك في وقت ما

O zaman anlatmalısın. Bu olağanüstü bir fikir. Neden denemiyorsun?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Ya burada kalıp bizimle yaşa ya da orada şansını dene.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Arada bir kadın olmay denemelisiniz. Kabus gibidir.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

Belki gerçek aşk bir karardır. Biriyle şansını deneme kararı.
أنت تعلم قرار وهو أن تجرب حظك مع شخص ما

Beklemekten sıkılıp usandıysan her zaman için eski model yaklaşımlar deneyebilirsin.
حسنٌ, إذا تعبتَ من الإنتظار يمكنكَ أن تجرب نهج المدرسة القديمة

Bu uydudaki farklı frekans kanallarını denemeni istiyorum.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

Ürettiğimiz maldan denemedin, değil mi?
لم تحاول.. ربما أن تجرب منتجنا، هل فعلت ذلك؟

- Burgeri sevdiğine göre bunu da denemen gerek.
لو كنت تحب البرجر، ينبغي أن تجرب هذا النوع

Caesars'daki salonu deneyin, gece 1'den sonra kalabalıklaşır.
لما لا تجرب غرفة القياصره انها تصبح مشغوله بعد الواحده ليلاً

Sen burada kalıp denemeye devam et. Ben gidip onu bulayım.
أبقى هنا و حاول ان تجرب و انا سوف أذهب لأيجادها

Tıpkı yeni bir ilacın denenmesi gibi, doğrudan insanlar üzerinde test etmeyiz.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Bebek yapmak gibi daha zor bir şey denesene.
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟