"تحتاج إلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ihtiyacın
• bana ihtiyacı
• ihtiyacın var
• ihtiyacı var
• ihtiyaç
• ihtiyacınız

Bana ihtiyacın yok ama öyle bir pozisyon için oldukça kalifiyeyim.
أنت لا تحتاج إلي لكنني سأكون مؤهلاً لمنصب كهذا

Bana ihtiyacın olduğunu söyle. Şimdi ve daima.
أخبرني أنك تحتاج إلي معك دائماً وأبداً

Bir şekilde tekrar bana ihtiyacı olmasını sağlamalıydım.
وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

Akşam 10'dan sonra okulda kalabilmek için anahtara ihtiyacın var.
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً

Dawn'un otoriter birine ihtiyacı var. Yol gösterici, güçIü birine. Seni dinler.
داون تحتاج إلي انسان ذا سلطة يد قوية مرشدة.ستستمع إليك

Bunların çalıştırılması, bakımı ve tamiri için gerekli olabilecek eğitimli personel mevcut değildir. Yüksek sıcaklıklara ve neme dayanamayabilirler. Genellikle sabit ve güvenilir bir elektrik akımına ihtiyaç duyarlar.
إذ قد تحتاج إلي فريق مدرب وهو غير متاح لتشغيل وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛ وقد لا يتحمل الرطوبة ودرجات الحرارة العالية؛ وعادة ما تتطلب إمدادات كهرباء منتظمة ويُعتمد عليها.

Yine de akbaba sopasına ihtiyacınız oluyordu.
بالتأكيد، سوف تحتاج إلي عصا النسر الخاصة بك

Kabul et kardeşim, Bana ihtiyacın var.
واجه الأمر , أنت تحتاج إلي أخي

Bana ihtiyacın var Kovalski, bunun farkındasın.
أنت تحتاج إلي يا كوالسكي وأنت تعلم ذلك

- Bana ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
-أعتقدت بأنك تحتاج إلي ؟ -أنتِ عديمة الفائدة بالنسبة لي إذا لم تفعليها

Çünkü Bana ihtiyacın olduğuna oldukça eminim.
لأنني جد متأكدة أنك تحتاج إلي.

- Ama o bana ihtiyacı var. - Bize gerisini kadar değil.
لكنها تحتاج إلي ليس أكثر من بقيتنا

Annemin şu anda bana ihtiyacı var, ve ona yardım etmek için buradayım.
أمي تحتاج إلي الآن وأنا هنا لمساعدتها

Dosyayı yeniden açmak için yeni kanıta, yada yeni tanığa ihtiyacın var.
،لتعيد فتح القضية تحتاج إلي دليل جديد أو شاهد جديد

Ama sen... senin o paraya ihtiyacın var.
لكن أنت أنت تحتاج إلي تلك النقود

Senin arabaya ihtiyacın var. Bu kadar basit.
،أنت تحتاج إلي سيارة إنها بتلك البساطة

Ben de öyle. Ama onu mutlu eden şeye ihtiyacı var beni mutlu eden şeye değil.
و أنا أيضاً لكنها تحتاج إلي ما يجعلها سعيدة

Böyle bir işte belki bana ihtiyaç duyabilirsin. Bunu yapan kişi işini çok iyi biliyor.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

bu santraller için de altyapıya ihtiyacınız var ve bu altyapı sizleri enerji santrallerine, oradan da kıymetini bilmediğimiz ampullere ve eletrikli cihazlara ulaştırır.
محطات توليد الطاقة، تحتاج إلي البنيات الأساسية، والبنيات تؤدي إلى إمتلاك طاقة وتشغيل المصباح الكهربائي والأجهزة ونحن جميعًا نأخذ الأمر بدون تقدير.