"تخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklıyorsun
• saklıyor
• sakladığını
• gizli
• saklamak
• gizliyor
• gizliyorsun
• sakladığı
• saklamaya
• sakladığın
• gizlemek
• saklama
• saklıyordu
• saklayamazsın
• saklıyorsunuz

Bir şeyler saklıyorsun. Bu odanın dışına çıkmasını istemediğin bir şey.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Büyük bir ağzın var. Benden bir şey mi saklıyorsun?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

Masrafları aksesuar ve figüranların arkasına saklıyor. Bu doğru değil.
إنها تخفي مبالغ ضخمة بداع الديكورات والإضافات، هذا غير صحيح

Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Bilmem demek. Benden gizli saklı işler yapıyorken, ne deme mi bekliyorsun?
كما قلت لا شيء، ماذا يسعني أن أقول وأنت تخفي الأمر عني؟

En azından senin cadı olduğunu biliyor. Bir şey saklamak zorunda değilsin.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

Bir haftadır benden bir şeyler saklıyorsun.
حسنا, ما الأمر يا رجل؟ أنت تخفي شيء طوال الإسبوع

-Belki sen saklıyorsun. -Konu o!
من الممكن ان تكون انت التى تخفي شيئا هذا ليس عني

Bir şeyler saklıyorsun. Açıkça söyle.
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

-Bir şey mi saklıyorsun yoksa vaktini ayırmana değmeyecek biri miyim?
هل تخفي شيئا,او انني لا استحق وقتك؟ المعذرة؟

Ve sonra anladımki, eğer bunu saklıyorsa başka ne saklıyor olabilir?
ثم فكرت لو أنها تخفي ذلك فماذا تخفي أيضاً؟

Önemsediğim, hayatının bir parçasını benden saklıyor olman.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Bir şeyler saklıyor. Tıpkı insanlar gibi.
إنها تخفي شيئا ما، تماما مثلما يفعل البشر

Bu genç kadını personelinden birinin öldürdüğünü, senin de bilgi sakladığını öğrenirsek, o kişiyi içeri atmakla kalmam, seni de atarım.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Buradasınız çünkü bu şirketin sizden bir şeyler sakladığını düşünüyorsunuz.
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه تخفي اشياءا عنكم

gizli görevdeki 5 adamın ismini kaldırdın aksi halde öleceklerdi.
انتََ تخفي معلومات عني عن 5 عملاء متخفين كانوا سيموتون

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Bu kurumsal mevcut fotoğraflar başka bir gerçeği de gizliyor.
تخفي مجموعة صور الشركات حقيقة آخرى، طبقة أخرى.

Belli şeyleri gizliyorsun ama henüz onların ne olduğunu bilmiyorum.
أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي

Oda arkadaşınızın, niçin bunu odasında sakladığı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة لماذا شريكة غرفتك تخفي هذا في حجرتها يا آنسة بيل؟

Hepsini kontrol ettireceğim o yüzden bir şey saklamaya kalkma.
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء

Tabii eğer bir yerlere sakladığın kötü şeyler yoksa, porno veya sigara gibi.
مالم تخفي أية أشياء سيئة في مكان ما، مثل أشياء الدعارة أو السجائر؟

“Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.” Ve bu da cazibenin kritik bir yönü.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة

Bu yüzü bir daha asla saklama.
لا تخفي هذا الوجهَ مرةً أخرى أبداً مطلقاً

Bence kendiyle ya da geçmişiyle ilgili birşeyleri saklıyordu.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin, Scully ama gerçeği benden saklayamazsın.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Karşıt söylem kullandınız yani bir şey saklıyorsunuz.
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.