"تراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğün
• görüyorsun
• görmek
• görüyor
• gördüğünüz
• görmen
• gördüğünü
• gördün
• gördüğünde
• gördüğü
• göstermek
• görmedin
• görmeliydin
• görmeniz
• görüyorsunuz

Senin gördüğün şeyi görmesem bile, nasıl olsa onu göreceğim.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

Şimdi neye sahip olduğunu görüyorsun ve neler olacağını kucaklıyorsun.
إنك ترى ما لديك الآن، وتحتضن ما تراه أمام عينيك.

İnsanların görmek için millerce yol katettiği bir sol dirseği var.
لديها كوع أيسر يمكن للناس أن تراه من على بُعد أميال

Daha geniş bu bakış açısı ile ne görüyor olurdunuz?
ما الذي تراه الآن من وجهة النظر الأوسع؟

Burada gördüğünüz prototip tek bir yolcu ve valiz taşımak üzere tasarlandı.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Oraya bayılacaksın. görmen için sabırsızlanıyorum.
،سوف تحب المكان هناك لا أطيق الصبر حتى تراه

Şimdi, oraya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

sen sadece Karanlık Lord ne istediyse onu gördün şimdi kehaneti bana ver.
انت ترى فقط ما يريدك سيد الظلام ان تراه الآن اعطنى النبوءة

Öyleyse başka yerde gördüğün gerçeklik kadar gerçek, değil mi?
أذاً، فهو حقيقى تماماً كالواقع الذى تراه أيضاً، أليس كذلك؟

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Eğer gördüğün hoşuna gitmediyse, o zaman fişi çekmek gerek
اذا لم يرق لك ما تراه فانزع عينيك من راسك

Onlar gibi olmadığını biliyorum, kurban ne görüyorsa sende onu görüyorsun.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

Bir gün haça bakıyorsun ve çarmıhta ölmek üzere olan bir adamı görüyorsun.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Erkekler buraya geldiğinde ne görüyorsun?
أخبرني ما الذي كنت تراه عندما يكون لدي رفيق

Ama o zamana kadar, görmek isteyene kadar birlikte kahve içemeyiz.
ولكن عندما تريد أن تراه لن يجدى.. أن نذهب لشرب القهوة

Adamı her gün işte görmek çok zor olsa gerek.
لابد وأن الأمر كان صعباً بأن تراه أمامك كل يوم

Yılda iki kez onu görüyor.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Ve burada gördüğünüz şekilde sonuçlanır, bir rasyonalite sonucu olduğunu düşünmeyeceğiniz bir biçimde.
وتقوم بـاستنتاج الشيء الذى تراه هنا والذي لن تتوقع أن يكون نتيجة للمنطق

Keşke görmen gereken adamın adını hatırlayabilseydin.
فاذا فقط تذكرت أسم الرجل المفترض أن تراه

Doktor gibi konuşmayı kes de bana ne gördüğünü söyle.
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Bak, bu işi yaptın ve senin adına mutluyum. Dışarıda her ne görmek istiyorsan gördün. Senin için "deneyim" oldu.
فعلتها و أنا مسرور, رأيت ما أردت أن تراه في الخارج , جربت و الآن عدت

Onu bir daha gördüğünde, onun benim kahramanım olduğunu söyle.
عندما تراه في المرة القادمة فأخبره بأنه هو مثلي الاعلى

Tyra büyük ihtimalle Gibbs'in onun görmesini istemediği bir şey gördüğü için öldürüldü.
لقد أطلق الرصاص على، تايرا لأنها رأت أمر ما لم يرغب بأن تراه

Belki sana yardımcı olabilirim. göstermek istediğim bir şey var.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - Hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Bunu biliyor muydun? Gitmeden önce Lucius'a gösteriyordu. Onu görmeliydin.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Eğer izin verirseniz efendim, görmeniz gereken bir video var. CTU sunucusundan gerebilirsiniz.
اذا سمحت لى, هناك ملف فيديو يجب أن تراه انه على سيرفر اختارته وحدة مكافحة الارهاب

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.