"ترتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyiyorsun
• giyiyor
• takıyorsun
• giyiyordu
• giymiş
• takıyor
• giyen
• giymek
• giydiğini
• giyip
• takıyordu
• giydin
• giyer
• üzerinde
• giymeni

Paran varmış gibi görünmelisin. Bu yüzden bu fiyakalı takım elbiseyi giyiyorsun.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun.
هذا صحيح،لكن في اليد الأخرى إنك ترتدي سترة عليها رسمة طائر

Peki ama döndüğümde mezuniyet kıyafetini giyiyor olmassan iyi olur.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Uçlarda davranıyorsun, zor nefes alıyorsun ve uyuşturucu pişirme kaşığı takıyorsun.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

Fotoğrafın yeni çekilmiş olması gerekti çünkü fotoğrafta modelin elbisesini giyiyordu.
لابد أنها كانت حديثة، لأنها في الصورة كانت ترتدي ثوباً حديثاً،

Sonra bir bakarsınız far sürmüş ve yüksek topuklu ayakkabılar giymiş.
و بعدها كما تعلمون تضع ظل للعينين و ترتدي كعب طويل

Güneş gözlükleri takıyor böyle ve çıkardığında gözleri ayın önünden çekilen bulutları andırıyor.
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها مثل الغيوم توضح الجو بالمرور القمر.

Gördüğüm kişi, sabahın onunda çivi topuk giyen oldukça seksi bir kadındı.
كانت امرأة مثيرة جداً ترتدي حذاء ذا كعب عالٍ في العاشرة صباحاً

Binayla uyumlu bir yelek giyiyorsun işini yap, mekânın amacı bu zaten.
انت ترتدي سترة تشابه المبنى لذا افعل الشيء الذي يجب عليك فعله

Aynı anda neden hem hırka hem de süveter giyiyorsun?
الآن، لمَ ترتدي سترة من صوف محبوك وكنزة صوفيّة غليظة؟

Fakat elbiseni giyiyorsun, partiye gidiyorsun ve ne oluyor?
ولكنك ترتدي ملابس الحفل وتذهب إليه، وماذا يحدُث؟

Olay mahallinden kaçan kişi gibi siyah bir palto giyiyor.
إنها ترتدي المعطف الداكن كما الشخص الذي ترك مسرح الجريمة

Puanlı bir elbise giyiyor. Yüzü çok yorgun.
إنها ترتدي ثوباً من القماش المنقط ووجههامهموم.

Güneş gözlüğü takıyorsun... seni yakalayamaz.
يجب أن ترتدي نظارة سوداء حتىلايعرفأنك تنظرإليها.

Onunla görüştüğümde domuz derisi giyiyordu. Şu an ise timsah derisi.
لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح.

Ama sen başbakan karısı geceliklerinden giymiş geçkin bir kaşardan fazlası değilsin.
و انت لست سوى عاهرة بمنتصف عمرها ترتدي ملابس نوم نانسي ريغان

Lucy ona küçükken verdiğin altın madalyonu takıyor.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Benim için, tişörtümü giyen deli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

O buralarda... Sari giymek ne kadar uzun sürer bilirsin!
إنّها على الطريق تعلم كم تستغرق وقتاً لكي ترتدي الساريّ

Bir tanık, Marissa'nın sevgilisinin oldukça belirgin yeşil beyaz bir kazak giydiğini söyledi.
الشهود قالو بانهم شاهدو حبيبة ماريسا ترتدي سترة مميزة جداً باللون الاخضر والابيض

Merak ettiği şey sadece uygun bir elbise giyip giyemeyeceğiniz.
فقط كانت تتسائل إذا كان يمكن أن ترتدي ثوبا مناسبا

- Belki kız mikrofon takıyordu. - Üzerindeki yapışkanı açıklıyor.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها

Eğer bu düğün beş saat içinde başlamayacaksa neden kıyafetini giydin?
إذا كان حفل الزفاف لن يبدأ قبل خمس ساعات لماذا ترتدي اللباس الخاص بك؟

Kırmızı, açık ayakkabılar giyer. Mantrası şudur: Bir atkı iyidir ama iki atkı daha iyidir.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Onu bulduğunuzda ölü kızın üzerinde hiç takı var mıydı?
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Birkaç hafta için destekleyici giymeni istiyorum, ve sana bir reçete yazıyorum...
أريدك أن ترتدي سواراً لعدة أسابيع وسأكتب لك وصفة لأجل الإلتهاب الحاصل