"ترقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansı
• dansını
• dansa
• dansçı

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Lafı uzatmadan söyleyeyim, yeğenimden bu gece dans etmesini rica ettim.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Benimle dansı ve öncesinde de fuarda dans etmesi gerekiyor.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية

Bir gün benimle dans etmeyi istemeyecek olmandan çok korkuyorum.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

Bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor.
كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Hemşire, orkestranın müziği eşliğinde dans edemeyecek kadar baygın kaldı.
تلك الممرضة هناك لم تعد ترقص علي صوت الفرقة النحاسية

Daha önce hiç hissetmediğim bir güç hissettim. Gökte dans etmesini sağladım.
شعرت بقوة لم اشعر بها من قبل لقد جعلتها ترقص في السماء.

Onunla dans etmeyi bırak, aynı havayı teneffüs etmeye layık değilsin.
أن ترقص معها ؟ أن لا تستحق الهواء الذي تتنفسه هنا

Bir laterna bulurum, sen de para için dans edersin.
أنا سأحصل على آله موسيقية ويمكنك أن ترقص مقابل المال

Aynaların aynı anda dönmesi gerekiyor çocuklar dans eder gibi.
اسمعوا , اسمعوا يجب ان تدور المرايات يجب ان ترقص

Laboratuara gidip, benim için çıplak dans etmesini teklif etmem.
لن أدخل المختبر، أطلب منها أن تتعرى و ترقص لي

Yani 2006'da olan programdan beri öyle dans eden birini görmemiştim? Hatırlıyor musun
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة.

- Burada dans ediyor. - Adı Kate Parker mı?
.هى ترقص فى هذه المدرسه .هل اسمها كيت باركر ؟

Terapiyle ve zamanla tekrar yürüyebilecekti ama asla dans edemeyecekti.
وبالعلاج, والوقت لربّما قد تمشي ثانيةً لكنّها لن ترقص أبداً

Sen zorunda değilsin ama ben edeceğim. Herkesin dans etmesini istiyorum.
حسناً , سوف اذهب لأرقص ليس عليك أن ترقص ولكنني سأرقص

Hayır, nasıl dans ettiğini gördüm, yarışmada sonraki tura kalman çok iyi.
محال لقد رايت كيف ترقص والدخول في الجولة القادمة هو حقا.امر جيد

Evet, ama bazen Cehennem'den çıkmak için Şeytan'la dans etmen gerekir.
أجل، حسنًا، أحيانًا عليك أن ترقص مع الشيطان لتخرج من الجحيم

O yedi peçe dansını yaparken,... ..kızlar sana üzüm yedirip,... ..ayak tırnaklarını boyuyorlar.
يطعمونك العنب000 ويصبغون التونيل الخاص بك000 وبينما هى ترقص لك تبدأ فى خلع الأحجبة

Sence kendimizi dansa kaptırmak, doğru bir hareket mi ?
اتعجب اذا ما كنت تظن أنه بالامكان أن ترقص قليلا

Besin zincirini yöneten köpek balıklarını, dansçı deniz kaplumbağalarını düşünürdüm.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.