"ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• gördün
• görmüyor
• Gördüğün
• Gördüğünüz
• görmedin
• görüyorsunuz
• Bak
• görmen
• görmelisin
• musun
• gördüğünü
• görmeni
• göremiyor
• görebiliyor

Bir elmayı görmek için ışık elmaya çarpıp gözlerinize geri döndürmeli.
فلكي ترى تفاحةً، يجب أن يصدمها الضوء وينعكس عائداَ إلى عينيك.

gördün mü, yaramazlık edip işini yapmayınca başına neler geldi?
هل ترى كل هذا الإيذاء ؟ لأنك لم تؤدى واجبك

Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Zararlı bir böcek Gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Cinayeti ya da cesedi görmedin. Bir cinayet işlendiğini nereden çıkartıyorsun?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Bu avluda bir yıIdız görmek için boynunu kırman gerekiyor.
عليك أن تحطم عنقك كي ترى نجماً في هذه الساحة

Gözlerin seninle oyun oynuyor, görmek istemediğin şeyler görmeni sağlıyor.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

O nedenle çocuğunun kanını yerde görmek bu kadar acı.
لهذا من المفظع أن ترى دماء أبنك تراق على الأرض

- Beni vuramazsın! - Yalan söylediğinde ne olduğunu gördün mü?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Sarıl bakalım. Ne güzel. Kaplumbağalı küçük bir kutu gördün mü?
عناق, جيد, لم ترى صندوقاً صغيراً و عليه سلحفاه, أليس كذلك؟

Üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, Gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

Birlikte gidecektik sözde... ama Gördüğün gibi olaylar istediğimiz gibi gitmiyor.
هي وأنا فكرنا بالذهاب سوية وكما ترى أشياء لم تحسب جيدا

Karşınızda Gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü.
أخذ حوالي 60 مليون سنة لتطوير آكل لحم ذو القدمين ترى أمامك

Gerçek gökyüzünü yada güneşi daha önce hiç görmedin mi?
هل سمحوا لك في الواقع أن ترى السماء أو الشمس؟

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Sana bir şey göstermek istiyorum. Bir dakika yüzüme Bak.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

Sonunda bazı şeyleri benim görüş açımdan görmen beni etkiledi.
و انا معجبه اخيراً انك ترى الاشياء من وجهة نظري

Onun bu kadar güzel olduğunu düşünüyorsan asıl top atışımı görmelisin.
لو كنت تعتقد أنها جميلة ، فلا بد أن ترى مقلاعي

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Ve annenisin migreni azdığında şekiller ve noktalar gördüğünü söylediler.
والأم لديها صداع نصفي تقول بأنها ترى تلك الأشكال والبقع

Söyle bana görebiliyor musun seherin ilk ışıklarında alacakaranlıkta gururla selamladığımız o bayrağımızı?
قالوا، هل يمكنك أن ترى من خلال ضوء الفجر ما الذي نفخر به