"تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• ister
• istersin
• istiyor
• istiyorsunuz
• istemiyor
• istediğin
• istiyorsan
• istemiyorsun
• istersiniz
• istersen
• isterdin
• istemezsin
• istedi
• bekliyorsun

Elimden geleni yapıyorum, ama burası çok karanlık. Ne yapmamı istiyorsun?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

Parmağımı azarlar gibi sallayıp, düşünmeden hareket ettiğini söylememi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟

Yo, Ray, nasıl yapıldığını öğrenmemi mi istiyorsun? O zaman öğreneceğim.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Benim hapse girmemi istiyor, bu sayede rahatça düşüp kalkabilecek.
تريدني أن أذهب إلى السجن لكي تقيم علاقات بلا قيود.

Benden kocanızın kanını emen FB"a mı yardım etmemi istiyorsunuz?
تريدني أن أساعد الاف بي آي الذين أرسلوا زوجي ليموت؟

Bunu söyleme; çok acı verici. Ne söylemem mi istiyorsun?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

Benden ne yapmamı istiyorsun, burada durup öylece bakmamı mı?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتظرك وأنت تسدد اللكمة لي؟

Beni duydun mu? Ciddi misin? Bilerek FBI'ya bir kanal açmamı mı istiyorsun?
هل أنت جاد، تريدني أن أفتح بقصد خطاً مع رئيس قسم الأمن الإلكتروني؟

Sigorta şirketini dolandırmak için düzenlediğin iğrenç küçük tezgahında yer almamı mı istiyorsun?
هل تريدني أن اشارك في هذه المؤامرة الوضيعه لتخدع شركة التأمين اليس كذلك؟

Affedersin. Gerçek baba-oğul palavrası istiyorsun demek. Bu taraftan alayım.
أنا آسف، أنت تريدني أن اكون والدك بحق من هنا

Benim yetkimi kullanarak sana gizli bilgi getirmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أستخدم سلطتي لأحصل لك على معلومات سرية ؟

Hepimizi öldürmek isteyen adami içeri sokmami mi istiyorsun gerçekten?
تريدني أن أقصد الرجل الذي سعى لقلتنا جميعاً وإدخاله؟ حقاً؟

Oraya gidip izleme yapmamı ister misin? Hayır, gerek yok.
هل تريدني أن أذهب إلى هناك وأقوم ببعض التحريات ؟

- Buradaki timi alıyoruz. - İkinci bir tim göndermemi ister misin?
سوف نحضر الفريق التكتيكي من هنا هل تريدني أن أرسل فريقاً ثانياً؟

Ben mi arayayım, bu zevki sen mi tatmak istersin?
هل تريدني أن أتصل به أم تريد أن هذا الشرف؟

Bal yapışkan niyetine ve yumurta ise annem daha çok protein yememi istiyor.
العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Ellerim arkamda bağlıyken dövüşü kazanabileceğim bir adamla mı dövüşmemi istiyorsunuz.
تريدني أن أقاتل رجل ،أستطيع هزيمته و كلا يداي موثقوين خلفي؟

Arkadaşını kimin öldürdüğünü bulmamı istemiyor musun?
مابالك؟ ألا تريدني أن أعرف من قتل صديقك؟

Beni olduğum gibi kabul ettin olmamı istediğin kişi için değil.
و قبلت بي كما أنا و ليس كما تريدني أن أكون

Oturmamı istiyorsan birkaç bin papel de sen uçIan, kalamar!
تريدني أن أجلس اسعل ألفي جنيهاً . يا مكينة النقود

Hala anlayabilmiş değilim, neden göğsüne bir lazer silahı ekleme mi istemiyorsun?
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟

Efendim,American 11 ' i bulduğumuzda ne yapmamızı istersiniz?
سيدي،ماذا تريدني أن أفعل حين نجد أميريكان 11؟

Yoksa bir yanlışmı yaptım istersen hahamdan özür dilerim ?
هل تريدني أن أقلي لك بعض فطائر البطاطا اللعينة ؟

Çabuk ölmemi isterdin, değil mi?
تريدني أن أموت بسرعة, أليس كذلك؟

Bana tahsis ettiğin arabayla oraya ben de gidebilirim, ama eminim ki, tek başıma gitmemi istemezsin!
أنت أعطيتني السيارة وقد جئت بها إلى هنا وأنا متأكد انك لا تريدني أن اذهب مشيا

Sağ ol. Buraya asmayı istedim ama Jen; geri, ofisime götürmemi istedi.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي

Ve şimdi sana plânın ne diye sormamı bekliyorsun, değil mi? Hayır.
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟