"تريدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyorsun
• istemiyorsan
• istemedin
• istemiyor
• istiyor
• istediğin
• istiyorsan
• istemezsin
• istediğini
• istersen
• istersin
• istemediğini
• istemiyorsun
• istiyorsunuz

Hayır, canım gitmek istemiyor. Bir şeyler yemek ister misin?
أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟

Bütün o insanlar neden şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Sen mi yemek istiyorsun? Başka biri mi yemek istiyor?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Müziğe tutkun yada ilgin yok. Sadece ünlü olmak istiyorsun.
ليس لديكِ عاطفه او اهتمام بالموسيقى , فقط تريدي الشهره

Lindsay, eğer benimle birlikte şeker vermek istemiyorsan sadece bana söyleyebilirdin.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

En sevdiğin işten seni alıkoyabilecek bir kişiyle ilişkinin olmasını istemedin.
لم تريدي أن تعيقك أي علاقة عن فعل أكثر ما تحبينه

Benim gibi altüst olmuş biriyle kim takılmak ister ki?
لم تكوني تريدي أن تعلقي مع فوضوية مثلي، أليس كذلك؟

Gidip bir seyler yemek ister misin?
هل تريدي ان نخرج سويا ونحضر شيئا ما لناكله؟

..insanların benim saçlarımı çekmelerini ister misiniz?
هل تريدي الناس ان يسحبوني من شعري وانا في هذا العمر ؟

Sen dondurmayı şimdi mi yemek istiyorsun? Dondurmayı akşam mı yemek istiyorsun?"
هل تريدي أن تأكلي المثلجات الآن؟ هل تريدين أن تأكلي المثلجات الليلة؟"

Etrafımdaki tüm kadınları yok etmek mi istiyorsun?
هل تريدي أن تبتلعي و تتخلصي من كل الفتيات حولي؟

Parayı istiyorsun yoksa anahtarlarımı almazdın, değil mi?
أنت تريدي المال، وإلا ما كنتي أخذت مفاتيحي، أليس كذلك؟

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Nasihat istemedin, ben de seni rahat bıraktım.
،لم تريدي النصيحة فتركتكِ و شأنكِ الأن تريدين النصيحة مرة أخرى

Graceland'e, Elvis'in evine... gitmek istemiyor musun?
ألست تريدي الذهاب إلى جراسيلاند بيت ألفيس بريسلي؟

Anahtarı vereyim, istediğin zaman gelin ve ne isterseniz pişirin.
خذي مفتاحي ، مري علي وحسب استخدمي الشواية وقتما تريدي

Ben de diyordum ki, eğer hâlâ o dediğin şey konusunda bize yardım etmek istiyorsan çok makbule geçer.
انا كنت افكر اذا انتِ مازلتِ على طلبكِ لتقديم المساعدة من خلال ذلك الشيء الذي انتِ تريدي ان تتعطينياه

Kendini suçlu göstermek istemezsin... yaptığın o akıllı plandan sonra.
لم تريدي توريط نفسك بجريمة ليس بعد أن خططتي لها

Neyi istediğini biliyorsun ve hayaline doğru gidiyorsun. - Hayır.
أجل ، أنتِ تعرفين ما تريدي و تسعين لتحقيق حلمك.

- Eğer herhangi bir anda ayrılmak istersen, söylemen yeterli, tamam?
لو أحسستِ بأية وقت أنكِ تريدي المغادرة، فقط أعلميني، موافقة ؟

Ve bunlar bir zamanlar senin olduğuna göre, geri istersin diye düşündüm.
ومنذ أن كانت تلك الأشياء تخصكِ إعتقدت أنك ربما تريدي إستعادتها

Beni bir daha görmek istemediğini sanıyordum.
ماذا تفعلين هنا؟ اعتقدت أنك لم تريدي رؤيتي مرة أخرى.

Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Sanıyorum, burada ne işim var, bilmek istiyorsunuz.
انا احسب ما تريدي معرفته وما تفعلينه هنا