| Niye söylemedin bana? Beni de götürmek istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟ |
| Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun. | Open Subtitles | بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك |
| Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz? | Open Subtitles | ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟ |
| Kötü haberi duymak ister misiniz? Los Angelesa giden tüm ana yollar kapalı. | Open Subtitles | هل تريد ان تعرف خبار سيئة كل الطرق الرئيسية في لوس انجلوس مقفولة |
| Şimdi, Tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young? | Open Subtitles | الان ، هل تريد ام لا تريد ان تستكمل استجواب السيد ينج؟ |
| Seni vurmaya çalışan bir kadınla oturup kokteyl içmek istiyorsun. | Open Subtitles | تريد ان تجلس وتسمتع بالكوكتيل مع أمراة حاولت قتلك ؟ |
| Hepimizin hapse girmesini ve o piç kurusunun kurtulmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد ان تضعنا جميعاً في السجن وتترك ذلك الوغد بريئاً؟ |
| Aile servetini bir alkoliğe mi emanet etmek istiyorsun gerçekten? | Open Subtitles | انت حقًا تريد ان تثق بثروة العائلة لشخص سكران ؟ |
| Evet ama geçmişim bu kadar yoğunken neden beni istiyorsun? | Open Subtitles | نعم لكن لماذ تريد ان تراني مع كل تلك المصائب |
| Tamam, şimdi, alışveriş merkezindeki bu kavgadan bahsetmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق |
| Tabii canım. Her şey var onlarda. Irak'ı yeniden inşa etmek ister misin? | Open Subtitles | بالتأكيد , ستجد كل شيء هل تريد ان تلعب اعادة بناء العراق ؟ |
| O bir köpek, Bobby. Ondan pire kapmak ister misin? | Open Subtitles | انها كلبه بوبي ، هل تريد ان تنقل لك البراغيث؟ |
| Washington 4400'leri tekrar karantinaya alıp kriz bitene kadar orada tutmak istiyor. | Open Subtitles | العاصمه تريد ان تضعهم في الحجر الصحي وتبقيهم هناك طوال فترة المرض |
| Kuzgunlara katılman için çabalamamı istiyor musun, istemiyor musun? Evet, istiyorum. | Open Subtitles | هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟ |
| Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor. | Open Subtitles | انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية |
| Kaba mavi bir yoldan geçtim ki, bilmek bile istemezsin. | Open Subtitles | حصلت على كرد زرقاء في أماكن لا تريد ان تعرفها |
| Yasal dünyama ait olmak istemediğini ve kendi aileni kurmak istediğini söyle. | Open Subtitles | قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة |
| Ortağım olarak kalmak istiyorsan, sana bir çift lafım olacak. | Open Subtitles | إذن لو أنك تريد ان تبقى شريكي عندي كلمتان لك |
| bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz. | TED | يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع |
| Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu? | Open Subtitles | انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟ |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك |
| Ya da sonra beni aramak istersen, kesinlikle arayabilirsin, herhalde. | Open Subtitles | أو إذا تريد ان تتصل بي بعد ذلك، يمكنك ذلك |
| Büyük randevun için iyi görünmek istemez misin? | Open Subtitles | أنت تريد ان تبدو جميلًا لموعدك الكبير، ألا تريد ذلك؟ |
| Sen sadece evlenmek istiyordun, kiminle olursa olsun. | Open Subtitles | كنت تريد ان تتزوج ولكنك لا تهتم من ستتزوج |
| Önce arı olmak istedi, sonra hippi olmak istedi, şimdi de korsan olmak istiyor. | Open Subtitles | اولا هي تريد ان تكون نحلة بعد ذلك تريد ان تكون مثل المشردة الان هي تريد ان تكون قرصانا |
| Hiç Savannah gibi yazmak istedin mi? | Open Subtitles | هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 