"تسألني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorma
• soruyorsun
• sormadın
• benden
• sormak
• soruyorsunuz
• soruyor
• sormayacak
• sormayın
• sordun
• sorup
• sormuyorsun
• sorarsan
• teklif
• sormaya

Evet, neden diye sorma ama ailem seninle tanışmak istiyor.
حسنا لا تسألني لماذا لكن والدي يريدان ان يلتقيا بك

Bayağıdır duran bir içki var. Ne kadar olduğunu sorma.
لدي زجاجة من النبيذ هي هنا, لا تسألني منذ متى

soruyorsun ama yanında patates de ister misin gibi soruyorsun.
أنت تسألني لكن تسألني إن كنت أريد معها بطاطا مقلية

Çok sık soruyorsun, bıktım usandım.
لقد كنت تسألني كثيراً في الآونه الأخير وقد سأمت ذلك

Beraber olduğumuz bu süre içerisinde bana hiç çocuklarım hakkında soru sormadın.
أتعلم.. طوال الوقت الذي كنا نخرج فيه معاً لم تسألني عن أطفالي

Yani benden, milyonlarca galon su içeri girsin diye bariyerin kapılarını açmamı istiyorsun.
إذا , فأنت تسألني أن افتح تلك البوابات لأسمح لملايين الغالونات من المياه

Şimdi muhtemelen nasıl olup uyuyabildiğimi sormak için can atıyorsunuzdur.
وربما أنك تتوق حتى تسألني كيف بإمكاني النوم ليلاً ؟

Nasıl olduğunu sorma ama artık bir cep telefonum var.
صار بحوزتي هاتف هنا الآن لا تسألني كيف حصلت عليه

Benim onlardan neyi isteyip de neyi bulduğumu sorma bana.
لا تسألني ما هو اللون الذي اريده ثم اعطني هذا

Nedenini hiç sorma. Bazı şeyleri açıklamak zordur.
ولا تسألني لماذا فبعض الأشياء صعبة التوضيح

- Bana mı soruyorsun yoksa anlatıyor musun? - Sana anlatıyorum.
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة

Bana Casablanca'yı seyredip seyretmediğimi mi soruyorsun?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Kevin, bazen bana cevaplayamadığım sorular soruyorsun.
كيفين، أحياناً تسألني أسئلةلا أستطيع الإجابة عليها

O yüzden mi bana ölü mü, hayatta mı diye sormadın?
إذاً لماذا لا تسألني ما إذا كان على قيدالحياة أو ميت؟

Boş vaktinde ne yaptığın beni ilgilendirmez, yeter ki benden popona vurmamı isteme.
مهما تفعله في وقت فراغك هذا يخصك طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير

Şimdi her şeye dokunmadan önce bu sıcak mı diye sormak zorunda değilsin.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي. إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تسألني.

Bütün bunları neden soruyorsunuz ki? Nasıl olsa söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsunuz.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة إن كنت لا تصدق أي شيء أقوله لكم

Fatıma'yı ardında bıraktı. Şimdi 12 yaşında. Her gün babasını soruyor.
عافولي فطوم عمرها 12 سنة يومية تسألني وين بابا وين بابا

Adamın bu sefer ne yapacağını sormayacak mısın?
لا يمكنك ستعمل تسألني ما هذا الرجل هو سأفعل بعد ذلك؟

Hayır, bunu yapamam, bir dosta ihanet edemem, lütfen bana soru sormayın.
لا أٍستطيع، لا يمكنني خيانة صديقة أرجوك ألا تسألني هذا

Yardım edebileceğin bir şey var mı diye sordun ya hani?
عندما كنت تسألني إذا كان هناك ما يمكنك أن تساعدني به؟

Bir şey görmeye çalışırken, sen bir şeyler sorup duruyorsun diye istediğimi göremiyorum.
, عندما احاول رؤية شيئاً لا يمكنني فعل هذا و أنت تسألني أسئلة

Neden yaz nasıl geçecek bakmıyoruz ve son gecemde bana tekrar sormuyorsun?
لماذا لا نرى كيف يجري الصيف ثم تسألني في الليلة الأخيرة ؟

Bana sorarsan demir gibi bir kadınla evlenmek için özbeöz erkek olmak lazım.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

Fakat teklif ettiğinde, Bu duyguya sahip olmalıyım.
ولكن عندما تسألني لابد أن يكون لدي هذا هذا الشعور

Yalan söyledim çünkü bunu bana sormaya hakkınız olmadığını düşündüm.
كذبت عليك لأني ظننت أنه ليس لك شأن بأن تسألني.