"تسو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tso
• Tsu
• Tzu

Bunun bir pano olduğunu söylüyorlar : 'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'.
هذه لوحة تقول : "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو ."

Bu yüzden bana General Tso'nun tavuğu ve bu logoyu Bütün bunlar evrenle ilişkilidir. Ama bu yemek de yaklaşık 10 yıl sürdü
حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعاً متصلون بشكل كوني. ولكن هذا الطبق أيضاً استغرق نحو ١٠ اعوام

İştah açıcı buğulanmış köfteler, Yüzbaşı Tso'nun Tavukları brokolili biftek, ıstakoz soslu karides ve sebzeli Lo Mein.
مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر و الخضار، انظرجيدا ً

Hayatımız değişecek, Tsu.
سوف تتغير حياتنا يا تسو

Tsu, Kien senle konuşmak istiyor.
تسو.. كين يريد التحدث إليك

Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.
و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو.

örneğin: brokoli, yumurta rulo, General Tso's Tavuk eti, şans kurabiyelerini chop suey paketlerinden çıkarın.
على سبيل المثال : لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، ''شوب سوي'' ، علب ''التيك أوت'' الأكل بالخارج.

Benim favori yemeklerimden bir dğeri : Amiral Tso's tavuğu-- bu arada ABD Deniz Akademisi Amiral Tso's tavuğu der.
و واحد آخر من اطباقي المفضلة : دجاج الجنرال تسو الذي ، بالمناسبة ، في الأكاديمية البحرية الأميركية يسمى دجاج الادميرال تسو.

Aslında kitabımda orjinal adı söylendi. General Tso ve Uzun Mart,
في الواقع الاسم الأصلي في كتابي كان المسيرة الطويلة للجنرال تسو ،

Ben garanti verebilirim size, General Tso hayatında bir sap brokoliyi bile görmemiştir.
أنا أضمن لكم ،بأن الجنرال تسو لم يرى ساق من القرنبيط في حياته --

ve gerçekten, General Tso bir resimdir.
و في الواقع ، تلك كانت صورة للجنرال تسو .

General Tso'nun tavuklarının bütün resimlerini gösterdi onlara ben de size gösterdim ve onlar gibisin, biz bilmiyoruz bu yemeği. ve onlarda şöyle diyorlar, bu bir Çin yiyeceği midir?
أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق. ثم قالوا هل هذا الطعام صيني؟

Bildiğiniz gibi, ben oradayken farkettim, General Tso Albay Sanders gibi Amerik'da bir çok tür, tavuklarıyla tanınır,savşla değil.
لذا ، كما تعلمون ، أدركت عندما كنت هناك ، أن الجنرال تسو يشبه كثيراً العقيد ساندرز في أمريكا ، في أنه معروفاً للدجاج و ليس للحرب.

Hayatımız değişecek Tsu.
سوف تتغير حياتنا يا تسو

Lao Tsu.
لاو تسو Lao Tsu

Tsu Kun, beni nereye götürüyorsun?
(تسو كون)، إلى أين تأخذني؟

Tsu Kun, neler oluyor?
(تسو كون)، ماذا يجري؟

Tsu Kun, yardım et! Tsu Kun, yardım et! Tsu Kun, yardım et!
ساعدني يا (تسو كون).

Sun Tzu'nun israfa-israf dediği şeydir bu.
هذا ما كان سن تسو سيطلق عليه بـ حالة خاسر و خاسر

Filozof Lao Tzu 'nun söylediği gibi, "Ne olduğunu bıraktığında, neysen o olabilirsin."
و قد قال الفيلسوف لاو تسو يوما ، "عندما تتخلى عن تصورك عن نفسك، تتحول إلى احتمال ما يمكن ان تصبحه."

İyi hesaplanmış bir hareket, muhtemelen Sun Tzu'nun klasik eseri Savaş Sanatı'ndan.
خطوة حكيمة، بعيداً عن سياق "صان تسو" المعتاد، "فن الحرب".