| - Çok fazla eski film izliyorsun. | Open Subtitles | ان تشاهد كثيرا مِنْ الأفلام السَخيفة. نعم؟ |
| Kabus görmene şaşmamalı. Haberleri izliyorsun. | Open Subtitles | لا عجب من حصولك على كوابيس انت دائما تشاهد هذة الاخبار |
| Görünüşe bakılırsa çok fazla Bruce Lee filmi izliyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي. |
| arkadaşlarım sizin yavaşca ölmenizi izlemek istiyorlar sonra siz olmayasanız | Open Subtitles | سأجعلك تشاهد أصدقائك وهم يموتون ببطء ثم سنأتى من اجلك |
| Çok fazla kitap okuyup, çok fazla film seyrediyorsun. | Open Subtitles | أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام |
| Hic maci izlemedin mi ? | Open Subtitles | ألم تشاهد مباراة بالصدفة طيلة هذه الفترة؟ |
| Saat sabahın sekizi. Televizyon mu izliyorsun? | Open Subtitles | الساعة الثامنة صباحاً , هل تشاهد التلفاز؟ |
| Yaramazlık edip etmediğimi izliyorsun öyle mi? | Open Subtitles | تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟ |
| Çocuk, çok fazla haber izliyorsun. | Open Subtitles | يا فتى ، إنت تشاهد الكثير من قنوات الأخبار |
| Bu doğru değil. İkinizin dans ettiği o videoları izliyor hep. | Open Subtitles | ليس صحيحا ، دائما ما تشاهد أفلامكما البيتية و أنتم ترقصون |
| Binlerce mil uzaktan canlı bir araştırmayı izliyor, gördüğü şeylerle birlikte onun için gün yeni ağarıyor. | TED | بل تشاهد البث المباشر للبعثة الأستكشافية على بعد آلاف الأميال, هذه الفتاة تحاول أدراك ما تراه. |
| Üzerinde tişörtten başka bir şey olmayan Mimi yerde ve Almanca dublajlanmış bir Amerikan pembe dizisi izliyor. | Open Subtitles | و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية |
| stadyumda futbol maçı izlemek. Ama bence bir öğleden sonrasını | TED | أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما |
| Yakınındaki insanın, seninle biraz daha vakit geçirmek için kendisini üç yıl boyunca zehirle doldurmasını izlemek, sizinle kalıyor. | TED | لأنك عندما تشاهد من يُهمك يملأ نفسه بالسم لمدة ثلاث سنوات، ليتمكن من البقاء معك لفترة أطول بقليل، ذلك يبقى معك، |
| Gazeteleri okuyorsun, radyo dinliyorsun ve televizyon seyrediyorsun. | Open Subtitles | أنك تقرأ الصحف , تستمع إلى الردايو تشاهد التلفاز |
| Seni geri almayacak. Filmini hala izlemedin. | Open Subtitles | انها لن تعيدك لأنك لم تشاهد فلمها لحد الان |
| Benim üzerimdeki etkilerini görmek için beklerken Dorothy L. Sayer'ın dramatik hikayesini izleyin. | Open Subtitles | بينما انت تنتظر لترى التأثير المحتمل علىّ يمكنك ان تشاهد احدى قصصنا الدرامية. |
| Reid, eğer bunu izliyorsan bu olanlardan sen sorumlu değilsin. | Open Subtitles | ريد, ان كنت تشاهد فأنت لست مسؤولا عن هذا. اتفهمني؟ |
| Sen çok fazla o aptal eski filmlerden izledin. | Open Subtitles | لقد كنت تشاهد الكثير من الافلام الغبيه القديمه |
| Leo, o sadece bir çocuk. Ayrıca sen Tuatha'nın güçlerini görmedin. | Open Subtitles | ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا |
| Şimdi söyleyin, Bayan French geceleri televizyon izler miydi? | Open Subtitles | الآن أخبرينى ، هل كانت مسز فرينتش تشاهد التليفزيون فى المساء ؟ |
| Bunu istiyoruz. Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor. | TED | هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة, |
| Çünkü o çifte baktığın zaman, birlikte olmaması gerektiğine inandığın bir başka çifti görüyorsun. | Open Subtitles | لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً |
| Binaları izle.. havayı içine çek insanlara bak. | Open Subtitles | يمكنك ان تشاهد المبانى تشعر بالهواء وتنظر للناس |
| Şu yüksek benzin oranlarını görüyor musun? | Open Subtitles | تشاهد هذه المستويات العالية من البنزين والتولوين؟ |
| Derek, benimle bir Kieslowski filmi seyretmek istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 