"تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyor
• hissettiğini
• hissetmeni
• hissetmiyor
• Daha
• hissettiriyor
• duygu
• hissettin
• hissedersin
• his
• gibi
• düşünüyorsun
• hissetmeyeceksin
• hissetmen
• hissetmesini

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Bilmem lazım. Hala Andy'e karşı bir şeyler hissediyor musun?
أريد أن أعرف هل ما ذلت تشعر تجاة أندي بشيى

Yine de onunla evlendim... Çünkü kendisini bok gibi hissettiğini biliyordum.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o Daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Kötü hissetmeni istemem Yardım etmeme izin ver - Kötü hissetmeni istemem.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Yani hiç Daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟

Farklılıklardan gücenmeyip onlara hayran kalıyorlar, bu büyük bir zihniyet değişimi ve bunu hissedince Daha fazla olmasını istiyorsun.
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات ولكن معجبون بها وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر

Bu metot Daha elle tutulabilir. Kendini adeta Tanrı gibi hissettiriyor.
بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك تشعر بالإلهية ..

Her gün katillerle... yüz yüze gelmek nasıl bir duygu?
كيف تشعر يوما بعد يوم و انت تواجه القتله ؟

her şeyi ortaya çıkardığın için kendini iyi hissediyor musun?
هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟

Çok kötü hissediyor olmalısın. Hey, çocukların bedava pornosu var.
لابد و أنك تشعر بالأسى ، الشباب عندهم دعارة مجانية

Geçen sene oğlunu kaybettiğinden beri kendini çok yalnız hissediyor.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Bak. Sanırım senin kart masasında nasıl hissettiğini şimdi anlayabiliyorum.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Hayatına her girip, çıktığında... onun nasıl hissettiğini düşünüyor musun, huh?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟

Bazen de hayatına girer ve kendini iyi hissetmeni sağlayacak sözcükler öğretirler.
و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Yani hiç Daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
ماذا إذا ؟ ألم تشعر مطلقاً بأننا جزء من شيء أكبر؟

Betsy sırılsıklam aşıktır ve Daha mutlu olduğunu hiç hissetmemiştir.
بيتسي مغرمة جداً، و لم تشعر سابقا بمثل هذه السعادة.

18 yaşında bir çocuğu dövmek sana kendini sert mi hissettiriyor?
ايجعلك ذلك تشعر بالقوة؟ ان تضرب فتى بعمر ال 18 سنة

Sonunda senden Daha kötü biriyle karşılaşmak nasıl bir duygu?
كيف تشعر عندما تقابل شخص ما أكثر شراً منك ؟

Deprem mi hissettin yoksa bir çeşit doğal felaket falan mı?
هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟

Hormon desteğini 5 ml artıralım, ha? O zaman nasıl hissedersin?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

Biliyorsun, hissettiğin şey çoğu insanın da dediği gibi "bir his".
تعرف, الشعور الذي تشعر به, هو ما يسميه الكثير منا شعوراً

Yine de işin sonunda bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

Ama sorun şu ki... sen hayatta olanlar için de aynı şeyi düşünüyorsun.
المشكلة يا سيد روسيل أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة

Bu çok güvenli bir prosedür, evlât. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء

Terk edilmiş gibi hissetmen normal. Ama kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

Sanırım hala, Kraliçe'nin yalandan da olsa güvende hissetmesini istiyor.
لنفترض انه لا يزال يريد للملكة أن تشعر بالطمأنينة زورا؟