"تشعرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorsun
• hissediyor
• hissettiğini
• hissetmiyor
• hissettiğin
• hissettiriyor
• hissetmeni
• hissediyorsunuz
• hissedersin
• Daha
• hissedeceksin
• hissettin
• Sen
• duygu
• hissediyorsan

Titanyum yerel madenlerden çıkarılmış olabilir mi? Artık hissediyorsun değil mi?
هل هناك فرصة أن التيتانيوم مستخرج محليا؟ تشعرين به، أليس كذلك؟

Artık hayatının kontrolünün sende olmadığını ve hislerini saklamadan saçma bir şekilde kontrolü tekrar ele geçirme ihtiyacı hissediyorsun.
كما لو أنك فقدت السيطرة على حياتك، و تشعرين لحاجة فرض تلك السيطرة في بعض البراهين تصرف بطيش، أزياء

Bu şekilde konuşunca Daha mı iyi hissediyorsun?
هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟

Gereği yok. Önemli olan artık kendinizi Daha iyi hissediyor olmanız.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

Kötü bir şey yaşanmış gibi hissettiğini biliyorum, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Duvardaki bir deliğe konuşuyormuş gibi hissediyorsun değil mi?
تشعرين وكأنكِ تتحدثين إلى فتحة في جدار، أليس كذلك؟

Aynı boşluğu Sen de hissediyorsun, öyle değil mi?
أنت أيضاً تشعرين بالفراغِ نفسه، أليس كذلك؟

Buna ihtiyacın vardı ve şimdi hissediyorsun, kendine bir bak.
احتجتى اليها والان تشعرين بها, انظرى لنفسك.

Kendini her zamankinden Daha canlı hissediyorsun, buna karşı koyma.
انت تشعرين بالحياة اكثر من اى وقت اخر لا تقاومى هذا الشعور

- Sen nasıl hissediyorsun? En iyi arkadaşı... ve şimdiye kadar tanıdığın en kötü düşmanı kendinde birleştirmek?
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟

Arkadaşlarınla beraberken kendini yalnız hissediyorsun çünkü seni aslında tanımıyorlar.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Onun hakkında bunları konuşurken neler hissediyorsun bilmiyorum, ve eğer bunu yapmak istemezsen, seni anlarım,
لا أَعْرفُ بما تَشْعرين حيال الحديث عنه وإن كنت لا تشعرين بإرتياح سأَفْهمُ ذلك

Onların senin hakkında hissettiklerini, benim hakkımda hissediyor musun?
هل تشعرين نحوي ما شعر به اولئك الفتية نحوك؟

Yalnızlık hissediyor olmalısınız.
لا بد أنِك تشعرين بالوحدة أن تعيشين هنا وحدِك

Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Nasıl yaşadığını, ...şimdi ki haline nasıl geldiğini, ...şu anda nasıl hissettiğini.
كيف عشتِ وكيف انتهى بك الحال الى هنا ؟ كيف تشعرين الان

Kemiklerin boyunca ilerleyen bütün şu titremeleri ve mırıldanmaları hissetmiyor musun?
ألا تشعرين بكل هذه الارتجافات والدمدمات تسري إليك عبر عظامك؟

Söylediğin o kötü şeyler yüzünden kendini kötü hissettiğin için mi pasta yiyorsun?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Kafeste olmak ne hissettiriyor insanların seni yakalama yöntemi nasıl?
كيف تشعرين كونك في قفص مسألة أن الرجل كان سيمتلكك؟

Kendini Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Dediğiniz gibi, kendinizi suçlu hissediyorsunuz. Ama bu yüzden oğlumuzu hasta edemezsiniz.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

Bütün geceyi onu düşünerek geçirirsin ama sabah kendini... son derece dinç hissedersin.
نعــم وتقضين الليل بطوله تفكرين فيه وفى الصباح تشعرين براحة لا يمكن وصفهــا

Bu bilge doktorların, senden Daha üstün olduklarını anlamıyor musun?
ألا تشعرين أن هؤلاء القضاة المثقفين أكثر حكمة منكِ ؟

Bir sıkıntı hissedeceksin. Beşten geriye doğru sayana kadar bitmiş olacak.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Angel'layken ve kimsenin haberi yokken kendini... nasıl desem, Daha seksi hissettin mi?
حينما كنتى بصحبة انجل ولا احد يعلم بهذا الأمل أجعلك هذا تشعرين تعلمين, بالمزيد من العاطفة؟

Ve Sen kimsenin sana öyle hissettirmesine izin vermeyeceğine karar verdin.
وعندها قررت انك لن تجعلي اي احد يضعك تشعرين بذلك الشعور

Kısa bir süre sonra belirgin bir duygu hissedeceksin, tamam, ve bunu hissettiğin zaman, cam parçasını şişenin içine bırakmanı istiyorum.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Christy, eğer gerçekten benim için bir şeyler hissediyorsan bunu benim için yaparsın.
إذا كنتِ تشعرين بأي شيء تجاهي, كريستي، ستفعلين هذا شيء الوحد من اجلي.