"تصدقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmayacaksın
• inanamayacaksın
• inanma
• inanamazsın
• inanabiliyor
• inanmazsın
• inanmak
• inanmayacaksınız
• inanmayın
• inanamazsınız
• inanman
• inanıyor
• inanmalısın
• inanabilirsin
• inanmasan

Akıl almaz bir şey. Buna inanmayacaksın. Otur bakalım.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Anne buna inanmayacaksın ama geçen gün söylediğin bir şey gerçekten beni etkiledi.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Beş yıl sonra buna baktığında, bir zamanlar ne kadar küçük olduğuna inanamayacaksın.
عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات، لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا.

Anne, buna inanamayacaksın. Kalabalık tarafından alındım ve ellerin üstünde gittim.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

İster inan ister inanma ama bu onun kurnaz haliydi.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

- Bu adamın lisedeyken tam bir aptal olduğuna inanamazsın.
لا يمكنك أن تصدقي مدى حماقته عندما كان في المدرسة

Bu ufaklıkların kendi boylarının... 10 katına kadar esneyebildiklerine inanabiliyor musun?
هل تصدقي أن هؤلاء الصغار تنفخ نفسها 10 أضعاف حجمها الأصلي ؟

Buna inanmayacaksın. Birşey televizyon antenimizi yedi.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

İnanmayacaksın ama konu kadınlar olunca yüzeyin altında daha karmaşık şeyler ararım.
لن تصدقي ذلك، ولكن، آه عندما يكون الأمر متعلقا بالنساء؟ في الحقيقة أنظر إلى أكثر الأمور تعقيدا أسفل السطح الخارجي

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Buna inanmayacaksın. Benim listemin adı; "Yapılmayacaklar"
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

Sana söyleyeceğim, ve sen buna inanamayacaksın.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

Brooke, buna inanamayacaksın haberlerden sonra spor bültenlerini Marvin sunacak.
انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Buna inanamayacaksın, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandık.
أنت لن تصدقي هذا -لقد أخذنا إقامة مجانية في الفندق

Oh, inan ya da inanma çevremde yaptığım işten hoşlanmayan insanlar var.
حسنا ، صدقي او لا تصدقي هناك أشخاص لا يحبون ما اعمل

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Hiç birimize inanma. Biz sadece yalancılarız.
لا تصدقي ايا منا كلنا اقرباء مولودين مع بعضنا

Dünyadaki basit maddelerden neler yapabileceğine inanamazsın.
لا يمكنك أن تصدقي ماذا يمكنك أن تصنعي من مواد بسيطة موجودة في الأرض

Üç haftadan uzun süredir burada olduğumuza inanabiliyor musun?
هل تصدقي اننا نحن هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع ؟

Dalga geçiyorum. İnanmazsın. Tren istasyonuna bile gittim.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

Çünkü sen halen benim eski Lucy olduğuma inanmak istiyorsun.
بسبب أنك تريدين أن تصدقي أنني لا زلت لوسي القديمة

İnanmayacaksınız, ama beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Sakın inanmayın.Gazeteler, böyle şeylere bayılır.
لا تصدقي ذلك . إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه

Onun alacağı maaşın miktarına inanamazsınız!
لن تصدقي ما قد تتقاضاه من مبلغ هذه الشابه الصغيرة

Kızını bulman için sana elimden geldiğince yardım edeceğime inanman gerekiyor.
أريدكِ أن تصدقي أنني سأفعل كل ما استطيع ِلأساعدكِ بإيجاد ابنتك

İnanabiliyor musun, onlarca insan buna inanıyor?
هل يمكنكِ أن تصدقي كم من الناس فعلاً، صـدقوا هذا الشيء؟

Eğer burada çalışacaksan, buna inanmalısın.
حسناً , إذا كنتِ ستعملين هنا , فعليك ِ أن تصدقي ذلك

Ufacık bir çocuğun söylediği böyle korkunç bir şeye nasıl inanabilirsin?
كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟

Başka hiçbir şeye inanmasan da buna inan.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا