"تصرفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranışlarını
• davranış
• davranışı
• davranışlar
• yaptığı
• eylemleri
• yaptıkları
• hareketleri
• davranışlarında
• yapacağı
• davranışını
• davranıyor
• davranıştan
• davranışlara
• eylemlerinin

Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.
تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.

Oysa hepsi yazıyor. - Dengesiz davranış, paranoya, ishal.
إنها مكتوبة هنا ، تصرفات غريبة وجنون الارتياب والإسهال

Bu beni çıldırtmak için yaptığı, tipik bir "Anna davranışı".
هذا واحد من تصرفات اّنا التي تجعلني أجن منها

Fakat bu davranışlar kişiye bağlı ya da kültürle alakalıdır.
لكن تصرفات الحب هذه يمكن أن تكون ذاتية أو مرتبطة بالثقافة.

Daha önce hiçbir zaman bir sürü dünyanın... geleceğinin bu kadar azın eylemleri ile değiştiğini hissetmemiştim.
ولم يحدث من قبل أن لمست أن مستقبل هذا العدد الكبير من الكواكب يمكن أن يتوقف على تصرفات عدد قليل جدا

Bak, senin benimle ve bu kurumla ilgili düşüncelerin, tam da bahsettiğin şu adamın yaptıkları yüzünden lekelenmiş durumda.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Esas problem senin sürünün son birkaç aydaki hareketleri, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Söyleyin bakalım, kardeşinizin davranışlarında gariplik olduğunu ne zaman fark ettiniz?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

Birinin davranışlarını izlersin ve bu aklında binlerce soru canlanır.
تراقب تصرفات أحد ما، ويتولد لديك مائة ألف سؤال،

Daha iyi bir köşe yazarı olmak için sınıf alıyorum ve insan davranışlarını anlamak için.
أنا آخذ صفك لأصبح كاتبة نصائح أفضل . و لأفهم تصرفات البشر

Tamam ama, bunlar hayaletin hastanedeki garip davranışlarını veya yanlış ailenin evine gitmesini açıklamıyor.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت

Defterdeki isimler kurbanlarınkiyle eşleşiyor. Mikami yinede farklı bir davranış sergilemedi.
الأسماء هم الضحايا ، و لم تختلف تصرفات ميكامي أيضاً

Bu, balina davranışları bilimi dersinde öğretilmeyen bir balina davranış bilimi.
الأن هذا نوع من تصرف الحيتان العلمي الذي لا يعلمونه في صفوف تصرفات الحيتان العلمية

Pardon da bu normal bir adamın davranışı değil. Operasyon taktiği belirliyorlar.
أنا آسفة هذه ليست تصرفات شخص عادي، هذه تصرفات استخباراتية

Davranışların tamamen uygunsuz. Bir kaptandan beklenen davranışlar değil.
افعالك غير ملائمة هذة ليست تصرفات متوقعة من قائد

Majesteleri izin verirseniz bir prens acımasız işler yaptığı için suçlanmaktan korkmamalıdır.
سيدتي , لو كان بإستطاعتي؟ الأمير لا يجب أن يغفل عن لوم تصرفات الظلم التي تكون ضرورية لحماية الدولة

Askeri eylemleri, hikmetinden sual olunmaz ilahi otoritesince örtülür.
كانت تصرفات قواته المسلحه تستتر خلف سلطته

Demek ki sebep erkeklerin yatağın içinde değil dışında yaptıkları.
إذن السبب ليس تصرفات هؤلاء الرجال بالسرير بل كيف يتصرفون خارجه

Yedilinin toplantılarda söylediklerini dinlemeye devam ettiğimiz sürece hareketleri ve ismi geçenlerin ölüp ölmemesine göre
إذا لاحظنا تصرفات السبع أشخاص عن قرب وحتى لو ذكروا أناس سيموتون

Son bir kaç gün içinde oğlunuzun davranışlarında bir değişiklik sezdiniz mi?
هل لاحظتما شيئاً غريباً على تصرفات ابنكما خلال الأيام الماضية؟

Bu pisliklerin ne yapacağı belli.
يمكن توقّع تصرفات أولئك الأوغاد للغاية

Yani ilk randevu davranışını es geçtim.
أعني، لقد تجاوزنا الآن تصرفات المواعيد الأولية

... ... Son zamanlarda Carter, garip davranıyor muydu?"
هل كانت تصرفات كارتر غريبة سابقا ؟

Homoseksüel davranıştan soruşturulduğuma inanıyorum.
لكنني أعتقد بأنني سأحاكم على تصرفات مثلية الجنس

Siz sadece organizmaya koşullanmaya dair verileri girersiniz ve istenilen davranışlara, amaçlara ya da hedeflere göre sonuçları-kazanımları elde edersiniz.
إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة. ببساطة عندما تضع مدخلات لتكييف ذلك الكائن و تهيئته، سوف تحصل على ما تطلبه من تصرفات

Ekibinin eylemlerinin tüm sorumluluğunu alıyor musun?
هل تتحمل المسئوليه كامله عن تصرفات فريقك؟