"تعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz ver
• Söz mü
• bana söz
• Söz veriyor
• söz verir
• söz vermeni
• söz vermelisin
• yemin
• söz vermen
• sözünü
• söz verirsen
• söz vermenizi
• sözü
• dair söz

Sen öğrenmeye söz ver. Ben söylerim, sen yaparsın. Bu senin işin.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

söz ver bana, eğer sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın?
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

Ben ayağı kalktığımda yine gelirsin, Söz mü?
,عندما اقف على قدمي مرة اخري تعدني انك ستعيدها لي مرة اخري, حسناً ؟

Umarım işler o noktaya gelmez, ama gelirse bana söz vermeni istiyorum.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

Bu olay hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine Söz veriyor musun?
هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟

Hayır demeye söz verirsem, teklif edeceğine söz verir misin?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟

- kimseye anlatmayacağına söz vermelisin. - Evet, tabi ki.
ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Bana hiç bir oyundan atılmayacağına söz ver.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

Peki, tamam, anlatacağım ama sinirlenmeyeceğine söz ver.
حسناً، ساُخبرك ولكن يجب أن تعدني بأنك لن تغضب

Ama bana söz ver "Söylemiştim." demeyeceksin.
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Önce, sevgili Nina'mın yanına gömüleceğime söz ver.
أولا , يجب أن تعدني بان تدفنني مع حبيبتي نينا

Ama bana deli demeyeceğine söz ver. Söz mü?
لكن عليك ان تعدني بأنك لا تسميني مجنونة , حسناً؟

Bana Chanel alacaksın, Söz mü?
هل تعدني أن تأخذني إلى القنال ؟

Cumartesi gecesi bunun gerçekten olacağına bana söz vermeni istiyorum.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Bunu yaparsam, suyumu çalmayı keseceğine Söz veriyor musun?
لو فعلنا هذا, هل تعدني بالتوقف عن سرقة مائي؟

Pekala, onun aramasını bekleyeceğine Söz veriyor musun?
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

Ve hep böyle saçımı yüzümden çekeceğine söz verir misin?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة

Toprağınızı geri alırsam, üstünde kumarhane yapacağınıza söz verir misiniz?
إذا أعدت لكم أرضكم هل تعدني أنك ستبني كازينو عليها؟

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

söz vermelisin, bir gün onunla tanışırsan "T" olduğumdan söz etmeyeceksin.
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Görevime sadık kalacağıma yemin ederim ama sen de onu uzaklaştırmayacağına yemin etmelisin.
اقسم ان اظل صادق في مهمتي لكن يجب ان تعدني بالا تبعدها عني.

Ve senden tek istediğim, onu hemen öldürmeyeceğine dair söz vermen.
وما اريده منك ان تعدني انك لن تقتله بمجرد ان تراه

Ancak bana gidebileceğimiz güvenli bir yer olduğunun sözünü verebilmelisin.
ولكن عليك أن تعدني أن تذهب إلى مكان للذهاب إليه

Pekala, eğer doktorun söylediklerini anlatacağına söz verirsen giderim.
حسنا، فقط إذا تعدني بأن تعمل بالضبط ما قاله الطبيب

- Yerel ligde, sadece eğlence için. Yarın ülkeye dönüyorum ve sizden bir söz vermenizi istiyorum.
إنه لاعب محلي النقطة هي أنني سأعود إلى الديار غداً و أريدك أن تعدني

Tangiers Oteli'nde konuğum olurken adil bir duruşma sözü vermemiş miydiniz? - Hiç konuğunuz olmadım.
عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟