"تعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• yeniden
• iade
• baştan
• tekrardan
• geri
• yine
• tekrarlar
• sonra
• gözden
• alabilir
• getirecek

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

"Neden burada daha önce var olan ormanları tekrar geri getirmiyorsunuz?
قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟

Çok geçmeden konumunuzu tekrar düşünmenizi ve anlaşmaya uygun bir şekilde düzeltmenizi umuyoruz.
نأمل أن تعيد النظر في منصبك من دون تأخير وتعديله ليتوافق مع الاتفاق

Evet. Gece boyunca yeniden yazdın ve bu daha ilk gün.
لقد كنت تعيد الكتابة طوال الليل و إنه فقط اليوم الأول

Tüm bu parayı iade edeceksin ve hemen burayı temizleyeceksin.
سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا

İstediğin yere bırak. Aile zaten onları her halukarda tekrar düzenleyecek.
ضعيهم بأي مكان ،العائلة سوف تعيد ترتيبهم مجدداً على أية حال.

O güvenini kaybetmiş. Senden onu tekrar yerine koymanı beklediğini düşünüyorum.
لقد فقد ثقته بنفسه، لقد أرادك أن تعيد له بعض منها

Sarışın doktoru tekrar düşüneceksin, sana neden olduğunu da söyleyeyim.
يجب أن تعيد النظر في الطبيبة الشقراء و سأخبرك لماذا

İnsanları tekrar hayata döndürmez. O zaman da şimdi de işe yaramazlar.
لا تعيد الناس للحياة لم تفعل من قبل، و لن تفعل الآن

Neden tekrar arama tuşuna basmıyorsun? Biraz önce konuşuyordunuz ya.
كلا، لماذا لا تعيد الرقم لقد كنت تحادثها قبل قليل

Belki de cennet insanın en iyi zamanlarını tekrar yaşadığı yerdir.
حسناً، لربما هذه ماهية النعيم.. مكان حيث تعيد عيش لحظاتك الأفضل

Tamam, bebeğini ona geri verip tekrar polis olur musun?
حسنٌ، أيمكنكَ أن تعيد لها طفلها وتتحّول إلى شرطي مجّدداً؟

Makasları tekrar düzenlemenizi istiyorum böylece bir sonraki hatta giriş yapabiliriz.
أريدك أن تعيد الوصلة حتّى نتمكّن من التقدّم إلى السكّة التالية

Fakat ben kazanırsam, oyunu iptal edip beni tekrar takıma sokacaksın.
لكن اذا فزت , سوف تعيد التصويت و سوف ترجعني للفريق

O şeytani oyuncakla konuşmaya başladığın anı tekrar hatırlamaya çalış.
حاول أن تعيد تمثيل اللحظة التي قابلت فيها ذلك الوحش

Seçimler artık bizim üzerimize olduğuna göre onunla tekrar bağlantıya geçmeni isterim.
أودُ أن تعيد الإتصال به بما أن تغطية الإنتخابات أصبحت على عاتقنا

Bir suçu itiraf edeceksen ve benden gizlememi istiyorsan tekrar düşünmeni öneririm.
إن كنت ستعترق بجريمة وتتوقع مني الثقة , أود أن تعيد النظر

Yer altı dünyasını yeniden organize edeceğini bildiklerini söylesem iyi olur diye düşündüm.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

Arabayı iade edince geri veriyorlar.
في العادة يردوا إليك رخصة القيادة عندما تعيد لهم السيارة

Ateş böcekleri büyüdükçe vücutlarını baştan aşağı değiştirirler.
اليراعات تعيد إبتكار أجسادها تمامًا أثناء نموها.

sonra sürekli çöp yığınlarını karıştırıyorsun ve tekrardan teneke dolu sepetini itmeye başlıyorsun.
‫وحينها تعيد التفكير ‫في كل ما اعتبرته مهيناً ‫وتبدأ بدفع عربة مليئة بالعلب.

Belki ödeyemez biz yine de soralım.
.ربما تعيد لنا المال سنسألها على أية حال

Kusura bakma, duyamadım. Bir daha tekrarlar mısın acaba?
المعذرة لقد انقطع صوتك هلّا تعيد ما قلته؟

geri götürdükten sonra bu yeni tavrın hakkında uzun bir konuşma yapacağız.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Arabana göz önüne alacak olursak, belki de kararını gözden geçirmelisin.
نسبةً لنوع سيارتك ربما كان يجب أن تعيد النظر في ذلك

Rahatsız diyorum sayın yargıç ama saatimi geri alabilir miyim?
عذراً حضرة القاضي ..هل من الممكن ان تعيد لي الساعه

Topaz Taht'tan antik Acheron'u tekrar getirecek ve cehennemin kapılarını açacak.
عن طريق حلقة النار سوف تعيد اكارون وتفتح ابواب الجحيم