| New York Giantları, Green Bay Packerlarını yendi. | Open Subtitles | تغلب فريق جاينتس من نيويورك على فريق الباكرز من غرين باي |
| Korkusunu yendi ve çok iyi bir oyuncu oldu. | Open Subtitles | حسناً. هو تغلب على ذلك وتحول إلى لاعب هجوم ناجح. |
| Benny canavarı alt ettikten sonra, Mahallede itibarı artmıştı. | Open Subtitles | بعد أن تغلب بينى على الوحش أنتشرت شهرته فى البلدة كلها |
| Bunun üstesinden geldi demiyorum; üstesinden gelmedi. | TED | أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه. |
| Tüm şaşılası güçlerine karşın, bir adamın seni yendiğini hatırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك |
| O zaman kendini Aş! Büyü! | Open Subtitles | اذا تغلب على نفسك أكبر. |
| Korkularınla Savaş. | Open Subtitles | تغلب على مخاوفك |
| O hepiniz her iki yendi. O hepiniz her iki yendi. | Open Subtitles | لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً |
| Peki, gerçekte Mr. Kasparov Big Blue'yu nasıl yendi, dünyanın en akıllı bilgisayarını nasıl yendi ? | Open Subtitles | اذن.. كيف تغلب كاسباروف على الازرق الكبير؟ الكمبيوتر الأذكى في العالم في الشطرنج |
| Seni aptal katır, elinde hiçbir şey yokken seni yendi. | Open Subtitles | أيها المغفل , تغلب عليك بدون شئ |
| - Yine beni yendi. - Sen kazandın. | Open Subtitles | . أوه ، لقد تغلب علي مجدداً - . أنت فزت - |
| Kendi kendime "Adam kanseri yendi ama benim yüzümden ölecek" dedim. | Open Subtitles | وأنا ظننت أنه تغلب على السرطان، وأنا سوف أقتله" |
| LAPD'deki bu kalleş beni alt edebileceğini zannetti ha? | Open Subtitles | هذا الأحمق من قسم شرطة لوس انجلوس يظن انه تغلب علي؟ |
| Ellerini kullanarak üç kişiyi alt etti üçünün de silahı onun gücü karşısında çaresizdi. | Open Subtitles | لقد تغلب على 3 رجال باستعماله يديه فقط الرصاص كان عديم الفائدة بالنسبة لقوة يديه |
| Bu sayıyı alt etmenin bir yolunu bulduğunu onu alt ettiğini ve güvende olduğumu söyledi. | Open Subtitles | لقد قال أنه وجد طريقه ليتغلب على الرقم وهكذا تغلب عليه وكنت فى أمان |
| Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek ve barış için birlikte çalışarak bu nefretin üstesinden geldi. | TED | في حساباته الشخصية بسام كان يكره الإسرائيليين ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم والعمل معاً من أجل السلام تغلب على كراهيته. |
| Ailenizde tanıdığınız bir hastalık gibi zor bir durumla karşılaşan ama onun üstesinden gelen birisi var mı ? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Tazı'yı bir dövüşte yendiğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أنها تغلب على هوند في قتال واحد. |
| Asya'daki herkesi tek tek yendiğini duymuş. | Open Subtitles | سمعت كذلك انه تغلب على كل سائقي آسيا. |
| "Devam et! Kendini Aş! " | Open Subtitles | ارحل , تغلب على نفسك |
| Güzel. Savaş onla. | Open Subtitles | جيد ، تغلب عليه |
| Yumuşakça tut, nazikçe. Tamam şimdi vur. | Open Subtitles | سيطرة ناعمة جميلة،يد ناعمة تغلب عليها،هيا |
| Sürekli çalışan, olduğu yere ulaşmak için herkesi yenen bir çocuk. | Open Subtitles | الفتى يعمل بجــد تغلب على كل غريب للوصول الى حيث أصبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 