"تفقّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• bakın
• bakmak
• bir bak
• kontrolü
• Şuna

Bu isimler müsait mi internetten kontrol edebiliyorsunuz. Pekâlâ millet...
اتعلم , يمكنك تفقّد الانترنت لرؤية ما اذا كانت متوفّرة

Meksika İstihbaratı. Cebime bak, sol cebim. kontrol et!
المخابرات المكسيكية تفقّد جيبى, جيبى الأيسر

Sen liseyi kontrol et, ben ağaçlığı kontrol ederim.
تفقّد أنت المدرسة الثانوية وسأتفقّد أنا المركز التجارى

Sonra ikinci ve üçüncü kitaplara bakın, işlemi tekrar edin ve sıranın sonuna gelene kadar devam edin.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Birkaç hafta önce bu adamı getirmiştim, nasıl olduğuna bakmak istiyorum.
جلبتُ هذا الرجل منذ بضعة أسابيع أريد فقط تفقّد حاله

Her neyse uyanık olduğuma göre, Şuna bir bak.
على أية حال، طالما أنا مستيقظ، تفقّد هذا

Masalar hazır olduğunda son bir ışık ve ses kontrolü yapabiliriz.
حالما ينتهون من الطاولات، سنستطيعُ تفقّد الإضاءة و الصوت،

Mülteci kampında. Tuvaleti su basmış. Birinin gidip kontrol etmesi gerekiyor.
"عند مخيّم اللاجئين، مشكلة تغيير المراحيض يجب على أحدهم تفقّد الوضع.

- Sen üst kata bak, ben alt katı kontrol edeceğim.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى لك هذا

Bütün bebekleri kontrol edemezsin. Anneler tarafından linç edileceksin.
لا تستطيعين تفقّد كل الأطفال سيقتُلَكِ أمهاتهم

Parmağımı çekerek bunu kontrol edebilirsin.
يمكنني تفقّد ذلك الآن إن قمتَ بسحب إصبعي

Bir şeyler eksik mi diye kontrol et.
تفقّد المنزل عَم إذا كان هُناك شيئ مفقود.

Sizin için fotoğrafını çektim. E-Postanızı kontrol edin.
تمكّنت من التقاط صورة لكَ، تفقّد بريدكَ الإلكتروني

Azot durumunu kontrol et, buradan gidiyoruz.
تفقّد مُعدّل النيتروجين، سوف نرحل عن هُنا.

Etrafı kontrol edip izlerin nereye gideceğini bulmalıyız.
مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي.

Ulaşım Güvenlik İdaresi'ni arayacak, onlara uçağın sicilini kontrol etmelerini söyleyeceksin.
سوف تتصلين بمكتب إدارة أمن المواصلات، وتسألين من أجل تفقّد تسجيل الطائرة.

- Cezaevi müdürünün verdiği listeden kontrol et.
تفقّد قائمة الأسماء الّتي أرسلها لنا المأمور

Alanımızı genişletmediğimiz sürece 43 kişiyi herhangi bir zamanda kontrol etmeyi başaramayız.
إلاّ إذا وسعنا دائرتنا، لا يمكننا تفقّد 43 شخص معا.

Lütfen, lütfen. Hayır, hayır. Saate bakın.
رجاءً، رجاءً، رجاءً، لا، لا تفقّد الوقت، إني هنا، رجاءً

...ki bu da her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım demek.
ما يعني أن عليّ تفقّد جميع قواعد البيانات بشكل فرديّ

Evine git, banyo yap, malzemeleri kontrol et, silahlarına bir bak.
اذهب إلى المنزل و اغتسل تفقّد عدتك و تفقد سلاحك

Her şey yolunda. Sadece bir durum kontrolü.
كل شيء جيد, انه مجرد تفقّد للأحوال