"تفهمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaman
• anlamak
• Anlamıyor
• anlamıyorsun
• anlamalısın
• anlamanı
• anlamaya
• anlamazsın
• anlamadın
• Anladın
• anlıyor
• anlayamazsın
• anlamalısınız
• anla
• anlamanız

Sana açıklardım ama, mühendislikten anlaman gerekir.
سوف أفسر الأمر لكِ ولكن يجب أن تفهمي الهندسة

Ama Tanrı'dan dilerim ki bunu geri alabilseydim ama anlamak zorundasınız.
وأتمنّى لو أنّ بإمكاني التراجع عن ذلك، لكن يجب أن تفهمي.

İnsanın kendisi için doğru kişiyi bulabilmesinin ne kadar büyük bir şans olduğunu Anlamıyor musun?
هل تفهمي كم يكون المرء محظوظاً عندما يجد الشخص المناسب له؟

Hala anlamıyorsun. Çünkü lisedeyken nasıl biri olduğun umrumda değil.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

Bak, anlamalısın ki, biz... birbirimize aşıktık. Bir bebek yapmaya çalışıyorduk.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

Bak, senden bu gece yaptığım işin Tanrının bir işi olduğunu anlamanı istiyorum.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

Umarım yanlış anlamazsın ama bu akşam buluşma planımızın olduğunu biliyorum.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Bunu anlaman için daha kaç kere söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

Öncelikle benim çok özel bir çöp torbası olduğumu anlaman gerekiyor..
أولاً يجب أن تفهمي ...بأني نوع فريد جداً من حقيبة تافهه

Kiera, seninde benim için ne anlama geldiğini anlamak gerekli.
كييرا ، عليكي أن تفهمي ما يعنيه ذلك بالنسبة لي

Ama anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

Bunu Anlamıyor musun, zaten yaralanacaktı sen olsan da olmasan da.
ألا تفهمي أنها كانت ستصاب سواء كنتِ معها أو لا

Sufi, neden anlamıyorsun? Bütün bunları dinim için yapıyorum.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني

Neye karar verirsen anlamalısın ki benim için her zaman özel olacaksın.
أيا كان ماتقررينه, عليك أن تفهمي أنك ستكونين دائماً مميزة بالنسبة لي

Bundan sonra ne olacağını anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهمي ما سيحدث في المرة القادمة.

Şimdiye kadar hiçbir şeyi anlamaya çalışmasan da en azından bunu anlamaya çalış.
أمي، إذا حاولتِ أن تفهمي أي شيء حاولي أن تفهمي هذا الأمر

Tabi ki anlamazsın tatlım çünkü sen, herkes gibi, büyük resme bakmayı bilmiyorsun.
بالطبع لا تفهمي يا عزيزتي لانكي مثل عامه الشعب لا تنظرين الي الصوره الكبيره

Olayın asıl amacını, yani hoş ve etkileyici şeyler yazma konusunu anlamadın sanırım.
أظنُّ أنّكِ لم تفهمي غرضَ هذا العمل وهو أن أكتبَ كلاماً جميلاً ومؤثراً

Ağzında ki bandı çıkaracağım eğer ses çıkarırsan kafanı patlatırım. Anladın mı?
سأفك ذلك الاصق, إن قمتي بأي ضجة سأطعنك بذلك, هل تفهمي ذلك؟

Gerçeği öğrenmemizin ne kadar önemli olduğunu artık anlıyor musun?
تستطيعين يا فانيسا أن تفهمي أنه من الضروري أن نعرف الحقيقة

Gerçekten sevdiğin birini korumak nasıl bir şey asla anlayamazsın.
لا يمكن أن تفهمي ما يعنيه حقاً حماية من تحبينه

Size sadece yardım etmeye çalıştığımı anlamalısınız, Matmazel.
يجب أن تفهمي يا آنسة أني كنت أحاول مساعدتكِ فحسب

Neler yaşadığını anlıyorum. Lütfen anla ki onun iyiliği için buradayım.
أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته

Eşinin bencilliğini kabul etmek? Siz tüm insanlar anlamanız lazım.
تقبل أنانية شريكك أنت من بين الناس يجب أن تفهمي