"تقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararı
• karar vermen
• karar verir
• karar ver
• karar verdin
• karar versin
• karar veriyorsun
• kararını
• karar vermelisin
• karar verildi
• karar veriyor
• karar verirsin
• sen karar
• karar verene
• karar vereceksin

Ya böyle olur ya da bunu Jo'ya fakslarım kararı o verir.
القوانين أو أقوم بارسال هذه لجو و أجعلها تقرر كيف يكون العقاب

karar vermen için şimdi tam zamanı neyin kararını vereceğim?
لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك أقرر ماذا ؟

Polis akşamdan vakalara karar verir bir vaka geldiğinde -- tamam derler, bu otopsi yapılması gereken bir vaka.
اذا الشرطة تقرر .. في آخر النهار .. عندما تأتي الحالات .. تلك التي تحتاج تشريحاً .. وعندما يحتاج الامر ذلك

İkiyüzlü asalak, karar ver, kim ölecek, kim kalacak.
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

Dalga geçiyorsun. Buraya gelmeye nasıl karar verdin?
أنت تمزح , كيف يمكنك أن تقرر القدوم إلى هنا ؟

Bırak karar versin ve Tanrı nasıl isterse, o olacaktır.
اتركيها تقرر بنفسها ويتحقق ما يريده الله هذا سيكون جيداً

Hangisini giyeceğine nasıl karar veriyorsun?
كيف تقرر أيها ستلبس؟ أفقد صوابي إن كان عليّ الإختيار

Ortada bir şey varsa, doğru olup olmadığına kendin karar vermelisin.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

Önce geri çek muhafızını, ki ben de söyleyeyim hangi mahâle karar verildi kıyametiniz için.
لقد سحبت حراسك، و لسوف أخبرك أين تقرر أن يكون هلاككم

Gerçekte, müstakbel kocasına kulübede katılıp katılmamaya kadın karar veriyor.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Nasıl olur da başkalarının neden hoşlanıp hoşlanmayacağına karar verirsin? Tamam.
بأي حق تقرر ما على الآخرين أن يحبوا وما لا يحبوا؟

O kararı sizin yerinize verebilir. Bunu almalısınız.
ولكنها ربما تقرر بالنيابة عن يجب أن تأخذ هذا

Tatlım, bu kararı sen veremezsin.
كما يمكنك أن تقرر عدم العمل بدون ان تستشيرنا.

İplerin kimin elinde olduğuna karar vermen gerekiyor.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

Birbirine bağlı beyin hücrelerinden oluşan diğer bir sistem olan "dikkat ağı" neye dikkat edileceğine karar verir.
نظام آخر من خلايا الدماغ المترابطة والتي تسمى شبكة بروز تقرر مالذي ستلفت الإنتباه إليه

Eva'yı kullanmaya devam edip etmeyeceğine karar ver!
يجب أن تقرر بنفسك ما إذا أردت قيادة إيڤا أم لا

İki yıldır çekleri kırıyorsun ve bu sabah da bankaya yatırmaya karar verdin?
لقد تم صرف رواتبهم لمدة سنتين، وعليك أن تقرر أخيرا أن تودع المال هذا الصباح؟

Elimden geleni yapacağım ve bırakalım jüri karar versin.
سأذهب إلى هناك وأستمر فى المحاكمة وأدع هيئة المحلفين تقرر الحكم.

Bizim yabancı teknolojilerle ilgili anlaşma yapmaya çalıştığımız her dakika, sen onların yanlış tipte uzaylılar olduğuna karar veriyorsun!
الدقيقة التى تحاول أن نصنعها ، معاهدة لتكنولوجيا الحليف، أنت تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء

Ama kararını şu an vermek zorunda değil, değil mi?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

- Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Program kapatıldıktan sonra, hafızanın temizlenmesine karar verildi.
و بعد الغاء هذا البرنامج تقرر محو ذاكرتك

Önunda önünde koca bir hayat var ama herşeyden vazgeçmeye karar veriyor.
كما لديها حياة أمامها ايضا، لكنها تقرر التخلي عن كل شيء لأجلها

Belki dönmenin umurunda olup, olmadığına karar verirsin.
. ربما سوف تقرر سواء تهتم أو لا تهتم بالعوده

Artık benim için neyin faydalı olduğuna sen karar vermiyorsun.
انت لا تقرر ما هو جيد بالنسبة لى بعد الان

Ve ne yapacağına karar verene kadar, çalıştığın süre boyunca orada yaşayabilirsin.
ويمكنك العيش هناك بينما تقوم بهذا العمل فقط حتى تقرر خطوتك التالية

On saniye içinde aziz mi yoksa şeytan mı olacağımıza karar vereceksin.
عليك أن تقرر إنْ كنت ترغب فى تحوّلنا قديسين أو شياطين. فى عشر ثوان. أفهمت ؟