"تقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak
• Endişelenme
• dert
• takma
• Endişe
• düşünme
• Önemli
• konuda endişelenmene

- Hayır, Merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Lütfen hiçbir şeyi Merak etme çünkü her şeyle ben ilgileneceğim.
أرجوك لا تقلق بشأن أي شيء حيث أنني سأعتني بكل الأمور

Merak etme, ben bulurum. Sen ona yaşam pompalamaya devam et.
لا تقلق بشأن ذلكَ، سأعثر عليها قم فقط بمساعدته على النجاة

O koltuk için de Endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Bizim de öyle bir şirketimiz olsa, baban bize dert olmazdı.
اذا كان عندك واحد من تلك لن تقلق بشأن أبى ثانية

Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?
هذا إجتماع رسمي مصغر لا تقلق بشأن لوترمان .. حسنا

Endişe etmemesini Veta'ya söylüyorum. Ben kendim hallederim.
أخبرتها الا تقلق بشأن ذلك سأهتم بهذا الأمر

Taksini Merak etme. Bence bir süre daha burada kalacak.
لا تقلق بشأن سيارت الأجره اعتقد انها ستبقى هنا لفتره

Merak etme, ikinci yudum boğazdan her zaman daha kolay geçer.
لا تقلق بشأن هذا رشفة الثانية دائما يذهب إلى أسفل أسهل.

Babacığım hiçbir şeyi Merak etme.
لا تقلق بشأن أي شيء يا أبي سكارليت عادت إلى البيت

Hiçbir şeyi Merak etme sevgilim. Hepimiz iyi olacağız.
ولا تقلق بشأن أي شيء يا عزيزي، كلنا سنكون بخير

Orasını Merak etmeyin. Donarsa malzemelerinizi arabayla gönderirim.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

Bak, hesap konusunu Merak etme. Yarı yarıya paylaşırız, tamam mı?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

Kızları tavlama konusunu Merak etme. Seni hiç ilgilendirmez.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Öyle ayarladım ki, takibi imkansız. Parmak izi konusunda Endişelenme.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Öyle ayarladım ki, takibi imkansız. Parmak izi konusunda Endişelenme.
رقمه المسلسل ممحي و يستحيل تعقب مصدره لذا لا تقلق بشأن البصمات

Bu konuda Endişelenme.
لا تقلق بشأن هذا مع تلك الحلوه سنصل الى مدينه كانساس

Sen iyileşmene bak hayatım. Bunu sakın dert etme. Olur mu?
لكن ركّز على تحسين حالتك ولا تقلق بشأن هذا, حسناً ؟

Anlıyorum ama sana Nate ile Lola'yı dert etmemeni söylemiştim.
أنـا أفهم, لكني أخبرتك ألـا تقلق بشأن نايت و لولـاـ

Bugün boğaları kafana takma. Bugün zafer kazanıcaz.
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير

Colonel, Birleşmiş Milletler Interhamwe konusunda Endişe etmemeli.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Sen bizim ailelerimizi düşünme. Çünkü böyle yaptığında. Yine moralimi bozacaksın.
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

- Affedersin. Kabalık etmek... - Önemli değil.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

O konuda endişelenmene gerek yok. Eti çok seviyorum, her zaman da seveceğim.
لا تقلق بشأن هذا، إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك