"تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedin
• söylemek
• söylemen
• demedin
• "
• söylüyorsun
• demek
• söylemeni
• konuşma
• diyorsun
• söyle
• söylemeyin
• söyleyebilirsin
• söylemeden
• söylememiş

Onların heveslerini kaçıracak herhangi bir şey yapmadın ya da söylemedin, değil mi?
ما كنت لتفعلي أو تقولي أي شيء، من شأنه التعجيل برحيلهم، أليس كذلك؟

Peki neden bunu kıçımla konuşmaya başlamadan önce söylemedin? !
لماذا لم تقولي فقط أنكِ لا تريدين قبل مواجهة مؤخرتي؟

Senin görevin ona tatlı olduğunu ve kulağını temizlemesini söylemek.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Ling-Ling. 'Çılgın Tırnak'ın önünden geçip bana merhaba bile demedin.
لينج لينج لقد مررتي من هنا ولم تقولي لي مرحبا

Ve bir anda kendi istediklerini değil, onun istediklerini söylüyorsun.
وفجأة أنت لا تقولي الذي تعنيه، لكن الذي يعنيه هو.

Ne demek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama her nasılsa sözcükler değişiyor.
تجدين نفسك تحاولي أن تقولي ما تعنين، لكن بطريقة ما الكلمات تتغير.

Hiç bir erkek senden , böyle olduğunu söylemeni istemedi.
إن كان أي رجل طلبك ما كنتِ تقولي مثل هذا.

Marian, böyle konuşma! Burasını benden çok seviyorsun.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Ama kaplumbağaların ne kadar kötü durumda olduğunu söylemedin mi?
لكن ألم تقولي له كم أصبحت الأمور غريبة بين السلاحف؟

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Eun Gyu'nun olmadığını hissettiğin zaman yaşamaya devam edemeyeceğini söylemedin mi sen?
لم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين الاستمرار في العيش؟

Niye sadece yüksek ateş veya onun gibi bir şey söylemedin?
لماذا لم تقولي انا لدي الحمى العُقَيدِيَّة أو أي شيء آخر.

Neden bana her zaman söylemek istediğin ama bir türlü yapamıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنكِ تريدين أن تقولي لي شيئاً و لا تقولينه لي مطلقاً؟

Tara Jane sana yardım istersem söylemen gereken şeyleri mi söyledi?
هل قالت لك تارا جين ماذا تقولي بحال طلبت منك المساعده؟

DB Antiseptum'um var dedin, kokain çekiyorum demedin.
قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك تعلم اشم الكوكائين

Bunu söylüyorsun çünkü benim orada gördüklerimi ve hayal edemiyorsun.
أنتِ تقولي هذا لأنه لا يُمكنكِ تخيّل ما رأيت هناك

Harika görünüyorsun demek zorundasın çünkü seni işten atabilirim.
عليكِ أن تقولي أبدو رائعاً, يمكنني أن اطردكِ.

Ben de böyle söylemeni bekliyordum. Depar için sıraya geçin ezikler.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

Öyle konuşma. Asla öyle konuşma. Goonie'ler asla ölmek demez!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Bekle. Sen şimdi tüm Orbanlılar'ın beyni böyle mi diyorsun?
إنتظري أنت تقولي ان كلّ أدمغة أوربانيانس تبدو مثل هذه؟

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Bana neler hissettiğimi yasta olduğumu ve hayaller aleminde yaşadığımı söylemeyin.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Bu şekilde öldürülmenin bizim için biraz şans olduğunu söyleyebilirsin, çünkü şu anda mektupların sağlayacağından fazla değeri var.
يمكنك ان تقولي انه من حسن حظناان قُتِل هكذا لأن الخطابات ستكون قيمتها اكبر

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

- Eğer bunu söylememiş olsaydın gerçeği hiçbir zaman duyamayabilirlerdi.
إن لم تقولي ذلك لما كانوا قد سمعوا الحقيقة أبداً