"تقول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• olduğunu söyledi
• söylüyorsunuz
• diyor ki
• dediğine göre
• diyorsun ki
• olduğunu söylüyorsun
• Yani
• olduğunu söyler
• dedi ki
• olduğunu söylerdi
• der ki
• olduğu yazıyor

Alex'in siste hayatta kalmasının sebebinin sisin onun bir parçası olması olduğunu söylüyor.
تقول أن السبب الوحيد لنجاة أليكس من الضباب لأنها جزء منهُ، لأنهم متصلون.

Bir şeyin başka bir şeye eşit olduğunu söylüyor ve bu iki farklı bakış açısı.
إنها تقول أن شيئًا مساوٍ لشيء آخر، وهذا يمثل منظورين مختلفين.

Zara şu an Kim Newham'ın kan örneğinin laboratuarda olduğunu söyledi.
زارا تقول أن المختبر يعمل على عينة دم كيم نيوهام حالاً

Avcının sizden sık sık yardım talep ettiğini mi söylüyorsunuz?
هل تقول أن المبيدة تحتاج لمستوي من المساعدة منك كثيراً؟

- Ama efsane diyor ki, Atlantis halki bunu biliyordu...
أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

Alarm şirketini dediğine göre birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

Yani diyorsun ki İsaribi adındaki bu kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟

İngiliz doktor, tek umrunda olan şeyin insanlarım olduğunu söylüyorsun.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

Gazeteler, herkes, plan dergileri değil, gazeteler bu köprünün sebep olduğunu söylüyor.
كل الجرائد تقول، وليس المجلات الخاصة بالتخطيط والبناء، الجرائد تقول أن هذا بسبب الجسر.

Oraya gitmeyecek. Tehlikeli olduğunu söylüyor.
لن تذهب هناك مره أخرى تقول أن هذا بالغ الخطوره

Tanrı'nın "biyonik" olduğunu söylüyor.
انها تقول أن الله كالبشر قادر على الرؤية,

- Candace müziğin çok yüksek olduğunu söylüyor.
كانداس تقول أن الموسيقى عاليةُ جداً ماذا؟

Bu işte kocasının ölümünü hatırlatan bir sürü şey olduğunu söyledi.
تقول أن العمل كثير ويذكرها بزوجها الراحل

Doğumla ilgili bir takım alışverişlerin ardından doktorla randevunuz olduğunu söyledi.
تقول أن لديكما موعد طبيب يتبعه جولة في قسم الأمومة

Kontroldeki kadın "Kek Üstü"ndeki inlemelerimin uygunsuz olduğunu söyledi.
سيدة المعايير تقول أن شكواي بخصوص أغنيتي دقيقة جداً

Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

Açıklık getirmek için soruyorum karınızın kürtaj olduğunu mu söylüyorsunuz?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Şimdi, bilim diyor ki, bu kalp kapakçıkları operasyondan 10 sene sonra bozulmaya başlıyor.
الآن، الأبحاث العلمية تقول أن هذه الصمامات القلبية تبدأ بالتخرّب بعد عشرة أعوام من العملية

Kadının dediğine göre Selçuklu ölmeden önce kadının üstüne tükürmüş.
الإمرأة تقول أن السلجوقي قد .بصق عليها قبل أن يموت

Yani diyorsun ki "uçan bir telefon" çukurlar açıp 25,000 kişiyi öldürdü?
إذًا تقول أن هاتفًا طائرًا سقط لينفجر ويقتل معه 25 ألف نسمة.

Uyuşturucunun içinde mi olduğunu söylüyorsun?
و أنت تقول أن المخدرات مخبأة فى علب السرطان

Yani sence, bir erkek yalnız çekici bulmadığı kadınla arkadaş olabilir.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Pek çok insan Hub'ın Kuzey Afrika'daki en iyi binici olduğunu söyler.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

Anna dedi ki o burada kalacakmış ama profesör yarın sabah arabayla yola çıkacakmış.
أنا تقول أن البروفيسور سيغادر غدا صباحا بالسيارة بينما هي ستبقى هنا

Annem, bunun bizi bir arada tutan tek şey olduğunu söylerdi.
أمى أعتادت أن تقول أن هذا الشىء الوحيد الذى جعلنا اقرب

Efsane der ki... denizkızları bazen bir adamı yedekte tutarlar.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

Dosyalarda ailesinin Güney Koreli olduğu yazıyor ama babasının Kuzey'den olduğu hakkında bir istihbarat aldık.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية