"تقييم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözden
• değerlendirmesini
• değerlendirme
• değer
• değerlendirmeye
• değerlendirmemi
• değerlendirmeden
• puan
• değerlendirmeleri
• analizi
• değerlendirecek
• değerlendirmenizi
• not
• puanı
• değeri

Howard benden IsIand Towers teklifini gözden geçirmemi ...artık Halk Merkezini yıkıyoruz.
هاورد يريد منى إعادة تقييم لمشروع الأبراج بناء على أننا سنهدم المركز

Hayır. Fakat ortaya çıkardığımız düşünce biçimi nerede olduğumuzun gerçekçi bir değerlendirmesini temel almalı.
كلا ، ولكن طريقة التفكير التي علينا أن نوجدها لابد أن تقوم على تقييم واقعي لما نحن عليه.

Telefonla acil doktoruyla konuşarak yapabileceğimiz en iyi şey bir değerlendirme yapmaktı.
وبقدر ما أستطيع، عبر الهاتف مع طبيب الطوارئ، تمكنا من تقييم الحالة.

Küçük bir örneklem ile başlayarak sonuçların daha kapsamlı ve maliyetli bir çalışmak yapmaya değer olup olmadığını değerlendirebilirler.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Kan dolaşımlarında sorun yok ama nöro psikiyatrik değerlendirmeye gereksinimleri var.''
الدورة الدموية، يبدو أنها جيدة، لكنهم سيحتاجون إلى تقييم نفسي عصبي".

Üç hafta önce verdiğim, benim iş değerlendirmemi hala yapmamışsınız.
أنت ما زِلتَ مَا أكملتَ تقييم عملي أعطيتُك قبل ثلاثة أسابيع.

Bunu kim istediyse,.. ...değerlendirmeden fazlasını istemiş.
ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك

yüz dokuz kişi 10 puan verdi, en yüksek puanı.On kişi 1 puan verdi.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1

Sizce tutuklu nezaretten çıkarılmadan önce yeterince sağlıklı risk değerlendirmeleri yapıldı mı?
هل تعتقدين أنه أُجري تقييم حقيقي للمخاطر قبل نقل السجين من الحبس؟

Bu durum, bu kuruluşları işlevlerini yeniden gözden geçirmeye zorlayarak gazeteciliği krize sürükledi.
وأدى هذا إلى دخول الصحافة في أزمة، وإجبار هذه المؤسسات على إعادة تقييم كيفية عملها.

Bence eninde sonunda bazı arkadaşlıklarını gözden geçirmen gerekecek.
فى مرحلة زمنية معينه أن تعيد تقييم علاقاتك بأصدقائك

Ya Cuma'ya kadar düzelt ya da bu dersteki durumunu tekrar gözden geçiririm.
او ساضطر الى اعادة تقييم مكانك فى هذا البرنامج

Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.
مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.

Yani Çin'in nasıl bir yol izlediği hakkında değerlendirme yapmaya çalışırken bunun tam tamına bir açık oturum olduğunu görüyoruz.
لذلك عندما نحاول تقييم هذا السؤال عما إذا كانت الصين رائدة حقًا، فيمكننا أن نرى أنه ما زال جدلًا مفتوحًا.

Bu program hakkında bir değerlendirme yayınladık ve herkesin görmesi için yayınlanan kanıtlar oldukça dikkate değer.
قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية.

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

sizin için bebek bakıcılığı yaparım eğerki sizde yarın, benim performans değerlendirmemi bitireceğinizi szö v.
أنا سَأَرْعى طفلك، إذا أنت عِدْني الذي غداً أنت سَتُكملُ تقييم أدائي.

O benim alanım, ve onun psikolojik değerlendirmeden geçmesi gerektiğini öneriyorum.
حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي.

Amazon'da aldığı puan da çok iyi bu arada.
والذي حصل على تقييم عالي من قبل أمازون

Toplantı ilerledikçe, Jen'in insanlarla ilgili değerlendirmeleri bu şekilde devam etti.
وأثناء الاجتماع، تقييم جين للأشخاص بدا هكذا.

Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeli diyorlar.
لقد قاموا بعمل تقييم لهذا التهديد من الخطر البقاء هنا

Kaçırıldıklarını halk öğrenirse baskan seceneklerimizi tekrar değerlendirecek.
لاعادة اسرة سالازار حيه وسالمه وعندما تذاع أخبار الاختطاف فسوف يعيد الرئيس تقييم اختياراتنا عند ذلك

Binbaşı, sizden bu görev için riskleri süreklilik temelinde değerlendirmenizi...
ميجور , أعتقد أنه يمكنك تقييم المخاطر في هذه المهمة وتطوراتها على قواعد سليمة

10.000 öğretim görevlin yoksa 100.000 öğrencinin sınavını nasıl okur ve not verirsin?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟

Bir kadının dünyadaki değeri hakkında edindiğim bu derin, cinsiyetçi fikirleri gerçekten değerlendirmem gerekiyordu.
كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم.