"تلقينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• Anlaşıldı
• elimize
• alıyoruz
• aldığımız
• aldık
• aldığımızı
• duyduk
• almıştık
• Az
• yedik
• mesajı
• bizi
• öğrendik

Vahşi hayvanların ortalıkta gezdiği ihbarı geldi. Muhtemelen bir köpektir.
تلقينا مكالمة بشأن حيوان بري طليق وهو ما أخبرنا به.

Daha büyük bir karbondioksit enjekte sorunu ölçek testi için birkaç teklif geldi.
تلقينا بعض العطاءات للإختبار على نطاق أوسع بشأن إصلاح حقن ثان أكسيد الكربون

- Anlaşıldı Abydos 1. - Albay, Binbaşı, Allah yardımcınız olsun.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

İngilizlerin bizim için yaptığı DNA testinin sonuçları elimize ulaştı.
لقد تلقينا نتائج تحليل الحامض النووي ولقد أجراه لنا البريطانيون

Karartılan böldege geniş çaplı yağmalar olduğuna dair, LAPD'den ön raporlar alıyoruz.
تلقينا تقارير مبدئية من الشرطة تشير إلى انتشار أعمال النهب في المنطقة المنقطع عنها الكهرباء

Sarı renkli ülkeler başvuru aldığımız, turuncu renkli ülkeler başvurusunu kabul ettiğimiz, yeşil de mezun verdiğimiz ülkeleri gösteriyor.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Silah taciri olan ikincil hedef hakkında yeni bilgiler geldi.
لقد تلقينا معلومات جديدة عن الهدف الثاني، إنه تاجر أسلحة.

Az önce sorgu yargıcının ofisinden tüm kurbanların kuduzdan öldüğüne dair doğrulama geldi.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Çünkü bize bir ihbar geldi ve bu ihbarı doğrulamaya çalışıyoruz.
لأني... ... لقد تلقينا معلومات سرية، ونحن نحاول التحقق من ذلك.

- Evin her yerinde. - Anlaşıldı Tim-3. Ateş açmayın.
الكثير من الأسلاك تلقينا لك ، لا تطلق أي نيران

Anlaşıldı, Doktor. Cryo-sistemler başlatılmaya hazır.
تلقينا ذلك أيتها الطبيبة، لديك الإذن ببدء التنويم بالتبريد

Eğer Wentworth hakkında herhangi bir bilgi elimize geçerse, sizi ararız.
إذا تلقينا أية معلومات إضافية عن وينتورث ، سوف نقوم بالإتصال بك

elimize şu an geçen bilgiye göre, milyondolarlık bilim adamı ve dahi,
لقد تلقينا للتو تقريرا يفيد أن داريان ريتشاردز

Efendim, görünüşe bakılırsa Nevada çölü'nden bir sinyal alıyoruz.
سيدي، يبدو كأننا تلقينا إشارة في صحراء نيفادا.

Ne olursa olsun her gün sevgiyle uyanabildiğimiz şeyler, para alarak ya da almadan, sonucunda teşekkür aldığımız şeyler?
ما هي الأشياء التي نرغب بفعلها مهما كلف الأمر؛ سواء تلقينا أجرًا لقاء ذلك أم لا، الأشياء التي يشكرنا الآخرون عليها.

Biz sadece cinayet masasından bir acil durum çağrısı aldık.
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل

Büyük düşmanlarından birinden ona karşı bir tehdit aldığımızı söyleyelim.
دعّنا نقول له بأننا تلقينا تهديدًا له من أشرس أعدائه

bizi aradıklarında Mott'daydık. Senin olduğunu duyduk.
كنا في الخارج عندما تلقينا الاتصال و عرفنا أنه أنت

Geçen ay Parkashoff'un Martin Shepard tarafından öldürüldüğüne dair bilgi almıştık.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

Az önce David Keene'den bir mektup aldım. CPAC mitingini o yönetmiş.
تلقينا رسالة من ديفيد كين وقد أدار مؤتمر سي بي أي سي

Seninle olan ortak noktamız bu ikimiz de Raylan Givens'den kurşun yedik.
هذا شيء مشترك بيننا كلانا تلقينا رصاصةَ من " ريلين قيفنز "

Bu mesajı 6 dakika önce Binbaşı Lorne'un takımından aldık.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

Bir kaç hafta sonra, insan kaçakçıları bizi arayıp yolculuğa başlamak için botun hazır olduğunu bildirdi .
وبعد ذلك بعدة أسابيع، تلقينا اتصالًا من الشخص الذي هرب الناس لينبهنا بأن القارب بات جاهزًا لنا لنبدأ برحلتنا في البحر.

İki restoranın da müşterilerinin sigara içmesine izin vererek sigara yasağını deldiğini öğrendik.
تلقينا بلاغا بأن كلا المطعمين يسمحون لعملائهم بالتدخين بشكل غير قانوني.