| Kathryn: Tamam ama adımı bu şekilde söyleme. | TED | كاترين: حسناً، لا تنطق اسمي بهذه الطريقة |
| Demek bir bok söylemek istemiyorsun... söyleme... Umurumda değil. | Open Subtitles | لا تريد أن تنطق بكلمة واحدة فكما تشاء، أنا لا أبالي |
| Soyadını farklı mı telaffuz ediyorsun, yani daha alçak bir tonda mı? | Open Subtitles | هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى ؟ .كما تعلم بنبرة أخرى |
| - Bu nasıl söyleniyor? | Open Subtitles | كيف تنطق هذه ؟ - هيروغليفي - هيروغليفي : |
| O kelimeyi ağzına bile alma. | Open Subtitles | لا تنطق هذه الكلمة ثانية هذا ما لن يحدث أبدا |
| Şimdi de ITER var Fransızca'da "iter" olarak okunuyor. | TED | الآن لدينا "إيتير". تنطق بالفرنسية : إي- تيغ. |
| Evet adını anma, burada oturup onun aramasını bekle. | Open Subtitles | لا تنطق الكلمة التى تبدأ بحرف اللألف لكن ننتظر مكالمته |
| Evin oturduğu yere ne denir? | Open Subtitles | أووه , كيف تنطق ؟ -مقر المنزل ؟ |
| Demek bir bok söylemek istemiyorsun... söyleme... Umurumda değil. | Open Subtitles | لا تريد أن تنطق بكلمة واحدة فكما تشاء، أنا لا أبالي |
| Asla, asla o kelimeyi söyleme. | Open Subtitles | ابدا لا تنطق بهذا الاسم انه يجلب الحظ السئ |
| Adını bile söyleme. Onu sesli konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ |
| Biliyorsam siksinler. Ama eğer ona katılmak istemiyorsan ismini söyleme. | Open Subtitles | كما لو أنني أعلم، لا تنطق بإسمه مالم كنت ترغب في الانضمام إليه في السجن |
| Termostatı mı ayarladın, yemeğe kişniş mi koydun, "often" derken t'yi de mi telaffuz ettin? | Open Subtitles | عدلت منظم الحرارة، أم لأنك تنطق حرف التاء كثيرا؟ |
| Bu kelimenin doğru okunuşunu hiç duymadım, o yüzden yanlış telaffuz ediyor olabilirim. | Open Subtitles | لم أسمع الكلمة تنطق أبدًا بشكل صحيح، لذلك من المحتمل أني أنطقها بشكل خاطئ. |
| Ançüez olarak söyleniyor. | Open Subtitles | لا تنطق انشوفيز |
| Aslında şöyle söyleniyor "Masaj... denize karşı." | Open Subtitles | في الحقيقة، إنّها تنطق "تقويم عظام... أمام البحر". |
| Senden o kadar nefret ediyorum ki, ne zaman adımı ağzına alsan yumruğumu boğazına sokup boğulmanı izlemek istiyorum! | Open Subtitles | أكرهك كثيراً ففي كل مرة تنطق بها إسمي أرغب بإدخال قبضتي بحلقك وأن أشاهدك تختنق بشكل بطيئ |
| Ya da benim hatırladığım haliye "Nemli Alan" "Alan" başında görünmez bir "Ya" ile okunuyor. Toksinler için yapılan test negatifti. | Open Subtitles | أو حسبما أذكر، "مويست بليس" حيث "بليس" تنطق بحرفي لام وباء ساكنة |
| Benim huzurumda o ismi asla anma. | Open Subtitles | لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً |
| Doğru söze ne denir? | Open Subtitles | كلمات حقيقية لم تنطق أبداً |
| Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve Tek kelime etmedin. | Open Subtitles | جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة. |
| Alakası bile yok ve lütfen "Irie" deme. | Open Subtitles | لست قريباً من الوصفِ حتى ولا تنطق هذه الكلمةَ مرةً أخرى رجاءاً |
| "Jojoba" diye yazılıyor ama "Hohoba" diye okunuyor. | Open Subtitles | انها تهجى"جوجوبا" ولكن تنطق "أوأوبا" |
| Phlegm (balgam). "Ph" yazılır ve "f" okunur ...ve "g." söylenmez | Open Subtitles | بلغم ."الفاء" تنطق باء ولا تنطقي حرف الغين |
| Tanrılar dahil söylediğin her şeye şimdi inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد الآن أنك كنت تنطق بالحقيقة فيما يتعلق بكل شيء، وخصوصًا الآلهة |
| Adının tersten Okunuşu Krap Nek'ti onu kızdırmak için böyle çağırırdım. | Open Subtitles | عندما تنطق اسمة بالعكس يصبح كراب نيك, وأنا كنت أثيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 