"تنظري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakma
• bakıp
• bakmanı
• bak
• bakmayın
• bakıyorsun
• bakmadın
• bakmak
• bakman
• bakmalısın
• bakar
• baktın
• baksan
• bakmayacaksın
• bakmaya

Arkasında konuştun mu? - Evet, konuştum. - Ona bakma bile.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Cama veya yansıma yapacak hiçbir şeye bakma, tamam mı?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

Ne yani, benim kızıma bakıp, öylece çekip gidebileceğini mi sandın?
ماذا ، اتظنين انه يمكنك ان تنظري لفتاتي وتهربين بفعلتك ؟

Hepiniz, ona bakmayı bırakın. Flora, sakın bakma. Beni dinle.
توقفوا عن النظر إليه، لا تنظري يا فلورا، أصغي لي

Oh, evet, şey, şimdi sakın bakma, ama fotoğrafçı çocuk geliyor.
أجل ، حسنا ، لا تنظري الآن ولكن فتى الصور أتى.

Ufak bir boşluk var, aşağıya bakma eğer yükseklik korkun varsa.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار

Pekala, yatma vakti. Çekil önümden. Hemen bakma ama akşam yemeği yüzünde patlamış.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

Dur bakma... barda yaşı bana uygun,... göz kamaştırıcı bir kadın var.
حسناً, لا تنظري الآن ولكن هنالك فتاة جميلة ومناسبة العمر على البار

- Hiç bana bakma. Artık bende o kadar para yok.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Karşı tarafın gözlerine bakma. Her defasında durmana sebep olur.
لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة

Hemen dönüp bakma, ama şu ikinci masada... bıyıklı bir adam var.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية

Gözlerimin içine bakıp bana bunu olmayacağını söyler misin? - Söyleyemem.
يمكنك أن تنظري في عيني وتقولي لي أن هذا لن يحدث؟

10 dakikadır bu tarafa bakmanı bekliyorum çünkü bak ne yapacağım.
انا انتظرك من عشر دقائق ان تنظري لي لكي افعل هذا

Şimdi lütfen, gözleriniz gözlerimde olsun başka hiçbir yere bakmayın!
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة. لا تنظري إلى أي مكان آخر.

Tam bir tane kazağın var. Yürüdüğün zaman, ayaklarına bakıyorsun.
عندك بالضبط سترة واحدة، تحبين أن تنظري إلى أقدامك عندما تمشين

Rama, hala Poonam'ın gelinliğine bakmadın. Ben hiçbir şey söylemedim.
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

Onun ne olduğunu bilmek için ona bir kez bakmak yeterli.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Durup kendine bakman gerekecek. Çünkü diğer herkes sana bakıyor olacak.
من الأفضل أن تنظري إلى نفسك لأن الجميع سينظر إليك

İstiyorum ama buna bir kediden çok bir yatırım olarak bakmalısın.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

Poşetin içine bakar mısın?
هل بإمكانكِ أن تنظري إلى داخل تلك الحقيبة ؟

Sen, 10 yıl bana sevgiyle baktın mı?
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات

Sevgili çocuğum kendine bir baksan iyi olur.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

bakmaya cesart edemediğin içindeki o yere bak.
حاولي أن تنظري لهذا المكان حيث لأنك لا تجرؤين على النظر