"توجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• yoktur
• var
• vardır
• değil
• Bir
• yoktu
• vardı
• olmaz
• hiç
• da
• hiçbir
• falan
• şey
• olduğunu

Matt Mills: Şimdi, muhteşem olan şey şu ki burada Bir kandırmaca yok.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli Bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok. Ve ses sistemleri gayet iyi.
لا توجد حاجة لوجود أيّ موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة.

-Kimseyi kışkırtmanın Bir yararı yok bu gece. -Alçak herif bizi tıktı buraya.
لا توجد متعة فى المرح مع أى أحد الليلة ذلك الوغد حبسنا جميعاً

Sizin durumunuzda Bir kesinlik yok. Dünyada hiçbir doktor size garanti veremez,
أن في حالتك لا توجد ضمانات لا يمكن لأي طبيب في العالم

Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin başka Bir yolu yok.
إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Ama hiçbir şey karşılıksız değil, çünkü hiçbir güvence yok.
ماعدا أنه لا يوجد أحد حر لأنه لا توجد ضمانات

Ama herşeyi yapmakta özgür değilsiniz, çünkü sonucun garantisi yok.
ماعدا أنه لا يوجد أحد حر لأنه لا توجد ضمانات

O zamandan beri insanların değişeceğine dair Bir belirti yok.
منذ ذلك الحين لم توجد علامات على أن البشر سيتغيرون

Buz kıracağında da hiç parmak izi yok. Herhangi Bir marketten alabileceğin türden.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

17 yaşında Bir kız, kalp krizi. Daha fazla bilgi yok.
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Uzun menzilli bombardıman uçaklarımız var ama kalkacak pistlerimiz yok.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

..ama Yıldız Geçidi civarında ticari Bir altyapı sisteminden eser yok.
ولكن لا توجد هناك أى علامات للبنية التجارية التحتيه حول الستارجيت

Aslında araçta biri olduğuna dair pek de fazla belirti yoktur.
لا توجد هناك في الواقع دلالة أن هناك شخص على متنه.

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan Bir yapı oluşturmak üzere Bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Gerçek anlamda milyonlarca insanın yaşamına önemli değişiklikler getirebilme ve küresel çapta koruyucu hekimlik konusunda Bir fırsat penceresi ile karşı karşıyayız.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Kırların içinde her şeye cevap verecek Bir yer vardı.
فى مكان ما فى البرية توجد الأجابة عن كل شئ

Umarım mahsuru olmaz. Hayır, sorun değil. Lisa, bu çok aptalca, tamam mı?
ـ لا , لا توجد أىّ مشكلة ـ هذا خطأ , تعالى هنا

Şimdiki zorlu görevimiz bundan uzak durmak, çoğunluğun nerede olduğunu anlamak ve bu soruda da bu açıkça gözüküyor.
التحدي الموجود الان ان نذهب بعيدا من ذلك، فهم اين توجد الغالبية، والذي يظهر بشكل واضح في هذا السؤال.

İnternet başka hiçbir yerde bulunmayan araç, basamak ve hız sağlıyor.
فهو يوفر الأدوات والانتشار والسرعة التي لا توجد في مكان آخر.