| General Dolores'i takdim etmeme izin verin Bay Teddy Sanchez. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقدم لك الجنرال دولوريس سيد تيدي سانشيز |
| Bir keresinde Teddy'nin kulağını sobaya yapıştırmış, az kalsın yakıyormuş. | Open Subtitles | في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً |
| Ama artık buna devam edemem. Tabii eğer şarkı söyleyen oyuncak ayıcık almazsan. | Open Subtitles | لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير |
| Bu hafta üç düzine gül, tatil biletleri, ve peluş bir oyuncak ayıcık yaktım, ve şimdi de... | Open Subtitles | هذا الاسبوع لوحده انا احرقت ثلاث دزينات من الزهور تذاكر رحلات بحرية و دب تيدي جميل ابيض .. والان |
| Bu suratla senin yapamadığına eminim, Ted. | Open Subtitles | من المؤكد أنك لم تجد تيدي خاصة بوجهك هذا |
| Sadece tatlı, ayı değil. | Open Subtitles | انه تيدي كليا ليس دب اطلاقا انظري , قاعدة ثابتة عندما تتعاملي مع الحصان |
| ANNECİĞİM, Teddy SİZİ VE Teddy'İ SEVDİĞİMİ YAZMAMA YARDIM EDİYOR. | Open Subtitles | أمي العزيزة، يساعدني تيدي لأكتب لك أنني أحبك و تيدي. |
| Teddy'ye kendi kararlarını kendi vermesi için şans veremez misin? | Open Subtitles | ألا يجب أن يحصل تيدي على فرصة ليتخذ القرار بنفسه؟ |
| Ama Teddy Conrad gelenekçi Country kulübü politikacılarının uzun soyundan gelir. | Open Subtitles | لكن تيدي كونراد أتى من صف بعيد من مدرسة السياسيين القديمة |
| Teddy kim ve daha önce görmediğim bu diğer oda da ne? | Open Subtitles | من هو تيدي و ما هذه الغرفة التي لم ارها من قبل |
| Teddy'le ilişkim var, June'da çirkin bir şekilde ağlamak üzere. | Open Subtitles | انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء |
| Oyuncak ayıcık nereyi is yapmış diye evin her tarafını dolanmamı istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تريديني ان اتعقب اثار الدب تيدي في كل انحاء المنزل اليس كذلك ؟ |
| En fazla 200 kişi tanıdığını hesap edersek... bu da demektir ki ayıcık, parti için 800 kişi bulacağız. | Open Subtitles | في الغالب هو يعرف حوالي200 شخص فقط. وهذا يعني يا (تيدي) أن علينا أن نجد800 شخصا. |
| ayıcık... Biliyorum yorgunsun ama... | Open Subtitles | (تيدي) ، أنا أفهم، أعلم أنك متعب ، ولكن، |
| Zaten yanındayım ayıcık. Başarıcaksın, sana inanıyorum. | Open Subtitles | ولكني هناك ، (تيدي)، سوف تفعلها ، أنا أثق في هذا. |
| Bence en iyisi sizsiniz, Bay Garrett. Ted Williams'dan bu yana kimse topa sizin gibi vuramadı, sör. | Open Subtitles | اظن انك الافضل سيد جاريت لا احد غيرك منذ تيدي وليامز |
| Hoşça kal, Ted. F-E-L-O-P-Z-D . Tamam. | Open Subtitles | " وداعاَ " تيدي والآن حاولي السطر التالي |
| Oh, Ted. Evet, Teddy! | Open Subtitles | أوه يا تيد أوه يا تيدي |
| Gerçekten aptal bir ayı ve birkaç tokalaşmanın herşeyi yoluna sokacağına inanıyor musun? | Open Subtitles | كنت تعتقد حقا تيدي غبي تحمل... ... وبعض جلوس المصافحة الأمور تسير على ما يرام لجعل؟ |
| Şuna bak çok tatlı bir oyuncak ayı. | Open Subtitles | انظري لهذا , هذا تيدي الدب هنا |
| Çok istiyordum o peluş ayıyı. | Open Subtitles | لقد كان قلبي يخفق من أجل تيدي بير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 