"ثماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz
• sekizgen

sekiz saatlik bir çalışma gününde her bir şeye yoğun ilgi gösterdiğinde ne çok şey yapabildiğini görmek şaşırtıcı.
وستتعجب من قدر ما يمكنك إنجازه في ثماني ساعات يومياً، إذا قمت بعمل كل شيء تلو الآخر بتركيز مكثف.

sekiz dakika sonra, elinden ekrana baktı, ve geziyordu: ileri ve geri gidiyordu.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Bugün Başkentte... başkanın suçlanması ile ilgili sekiz yasa önergesi..
في الكابتول هل، قُدمت ثماني طلبات بتجريد الرئيس من الثقة

Bu, gözlerden uzak sekiz koydan biri. Size mahremiyetin içinde mahremiyet sağlıyor.
هذه ليست سوى ثماني خلجان صغيرة منفصلة تقدم لك خصوصيةً لمن خصوصية

Bir meteor bölgesini araştırırken sekizgen bir disk buldum ve aynı bu boşluğun şeklinde ve boyundaydı.
كنا نتفحص موقع للنيازك ووجدت قرصاً ثماني الشكل بنفس حجم وشكل هذه الفجوة

Bu yeşil yapraklar bildiğimiz çaya çevrilmek için sekiz farklı safhadan geçiriliyorlar.
انتقل الى أوراق خضراء للبيع الشاي ويشمل على الاقل ثماني مراحل مختلفة

sekiz saat içinde 6 uygun organ bulmak zorunda kalırız.
علينا أن نجد ستّة أعضاءٍ مطابقةٍ في خلال ثماني ساعات

Oasis'e gideriz diye düşünüyordum çünkü sekiz katlı kuleleri var.
كنت أميل إلى الواحة لأنهم يملكون برجا من ثماني طوابق

sekiz yıldır korkusuz bir polis olarak, hiç zayıf bir yönüm yoktu.
ثماني سنوات كشرطي والخوف لم يكن هناك شيء لعقد لي مرة أخرى.

Yeniden kaynayan kemiğe bakarsak yaralanma sekiz sene önce gerçekleşmiş.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

sekiz yıl boyunca her gün günde en az iki defa... onu becerirdi.
ومع ذلك تمكن من النوم معها مرتين في اليوم يومياً لمدة ثماني سنوات

Ve hatta iş günü tipik olarak sekiz saattir, buradaki kaç insan ofiste kendine sekiz saat ayırdı?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

Teslim tarihinden sekiz saat önce, dört mimar binayı tam zamanında teslim etmeye çalışırlar, değil mi?
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Yaklaşık sekiz saat sonra bu çocuğu bulduk.
وهاهي فتحة في الحائط. بعد ثماني ساعات وجدنا هذا الطفل.

sekiz yıl önce bu görevi üstlendiğinde yerden yere vuruluyordu, nefret ediliyordu, kendi toplumunda karalanıyordu.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Dünyada mücadele gerektiren pek çok sorun gündeme geliyor, mesela yoksulluk, hastalıklar, vs. Bu sorunun üzerinde sekiz çalışmışsınız.
هناك الكثير من القضايا في العالم التي تحدثوا عنها، تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا.

Evet, düğümleri sayarak karmaşıklığı ölçebilirsiniz. Her gösterimde ortalama dört ila sekiz düğüm var.
يمكنكم إذًا قياس مدى تعقيد شيء ما عن طريق عدد العقد، ومتوسط عدد العقد يتراوح بين أربع إلى ثماني عقد.

İlk sekiz tanesinin toplamda sekiz milyon nüfusu var.
أول ثماني دول تشكل ثمانية ملايين شخصا من مجموع السكان.

İşte karşınızda tardigrada. Dünya'daki en dayanıklı canlılardan birisidir. sekiz bacaklı şişman bir sakızlı ayıya benzese bile.
إنه بطيء المشية، وهو أحد أقوى الكائنات على وجه الأرض، بالرغم من مظهره المشابه لدب مطاطي بدين ذي ثماني أرجل.

sekiz yıldır Denny berberim olduğu için oldukça şanslıyım.
كنت محظوطاً بما فيه الكفاية ليكون ديني حلاقي لمدة ثماني سنوات الأخيرة.

sekizgen bir şekil, avucumun içi kadar. Bana yerini söyle!
شكلها ثماني بحجم راحة يدي أخبرني بمكانها