"ثمانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz
• sekizi
• sekizinci
• sekize
• sekizde

Bir güneş paneli yedi veya sekiz senede kendini amorti eder.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Duruşmaya çıkana kadar sekiz ay boyunca hapiste kaldı ve vergi mükelleflerine 9 bin dolardan fazla maliyeti oldu.
و ظلّ في السجن ثمانية شهور حتى وصلت قضيته للمحاكمة، و بتكلفة أكثر من 9,000 دولار من أموال الضرائب.

Ve böylece tüm bu terimleri tanımladık ve sonra bölgeden sekiz kişiyle görüştük.
لذا قمنا بتعريف كل تلك المصطلحات، ثم أصبح لدينا ثمانية مندوبين في المنطقة.

En iyi sekiz sonuç: Bir numara, Bagel Fırını, El Dorado Sokağı'nda.
اول ثمانية نتائج: رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

Bu sekiz sene öncesiydi, o zamanlar bazı insanlar daha fazla cumhuriyetçiydi.
كان هذا قبل ثمانية أعوام مضت، بعض الأشخاص كان أكثرهم جمهوريين حينها.

Fakat eger Hindistan yuzde sekiz gibi bir büyüme gösterirse, 2050 yılına kadar kişi başına yıllık gelir 16 katına ulacaktır.
ولكن إذا نمت الهند بما يعادل ثمانية في المائة فان دخل الفرد الواحد في السنة سيتضاعف 16 مرة بحلول عام 2050

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Wilks'in bu işte tüm gün çalışan sekiz adamı var. Karşılığını alacağız.
وقد عيّن ويلكز ثمانية رجال دائمون لاتقلق, سيكون هناك من يدفع الثمن

Nehir kenarındaki eğlence, başka ülkenin istihbaratında çalışan sekiz adamının tutuklanması.
وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة

Bu mahkemede görülmekte olan dava sekiz aydan uzun süre önce başladı.
بدأت المحاكمة التي جرت أمام هيئة المحكمة قبل أكثر من ثمانية شهور

sekiz bin paraşütçü asker. Kaç planör var, belli değil.
ثمانية عشر ألف مظلي الله وحده يعلم عدد طائرات الإنزال

Bana sus deme. On sekiz yıldır konuşmuyorum, sen beni susturuyorsun.
لا تسكتني, ثمانية عشر سنه من الصمت التام وتطلب مني السكوت؟

Yaptıkları otopsi sayesinde, sekiz yaranın iki kurşunun marifeti olduğunu teyit ettik.
لذا خلال تشريح الجثة أرجعوا ببساطة حدوث ثمانية جروح إلى فعل رصاصتين

sekiz yasindaki ogluyla güç bela yasayan dul bir anneydi.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Bir termo kontrol yaptım, içerideki sekiz kişinin hepsi onun çetesinden.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Yani bir tanesinden iki, iki tanesinden dört, dört tanesinden sekiz yaratık çıkar.
ثم واحد يعطي اثنان, اثنان يعطوا اربعة اربعة يصنعون ثمانية انه تزايد أسّي

Hayır, hayır, bende sekiz ton bozukluk var. Onlardan kurtulmam lazım.
لا لا , لدي ثمانية أطنان من الفكه يجب أن أفرغها

Meşru ya da değil, yine de morgda çürüyen sekiz ceset var.
حسناً، مشروعاً أم لا ما زالَ هُناكَ ثمانية جُثَث تتعفَّن في المَشرحَة

sekiz yasindaki ogluyla guc bela yasayan dul bir anneydi.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Örneğin aklanmalarla ilgili bir araştırmada yetişkinlerin sadece yüzde sekizi, gençlerin ise yüzde 42'si yalan itirafta bulundu.
في إحدى دراسات التبرئات، على سبيل المثال، اعترف ثمانية بالمئة من البالغين كذبًا، بينما فعل ذلك 42 بالمئة من اليافعين.

209 sefer sayılı uçuş sekizinci kapıya yanaşıyor.
الرحلة 209 تصل الآن علي بوابة ثمانية. البوابة تسعة

Ekonomik büyüme yüzde sekize çıkarken ve nufus artışı yüzde 1.5`e düşerken, o zaman kişi başına duşen gelir her 9 yılda bir iki katına cikar.
عندما يصل النمو الاقتصادي الى ثمانية في المئة والنمو السكاني ينخفض إلى 1.5 في المئة فان دخل الفرد يتضاعف كل تسع سنوات

Nüfusun yüzde 67'sinde en az bir ACE var ve yüzde 12,6'sı, yani sekizde biri, dört veya daha fazlasında ACE var.
67% من المتطوعين لديهم على الأقل نقطة ACE واحدة 12,6% أي واحد من كل ثمانية أشخاص لديهم على الأقل 4 نقط ACE