"جائت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• gelmiş
• geliyor
• gelen
• gelip
• geldiğinde
• çıktı
• geldiği
• gelirse
• geliyordu
• buraya
• geldiğini

Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

Bir sene içinde bu eve beş altı kere geldi. İyi biriydi.
لقد جائت الي المنزل من 5 الي 6 مرات خلال السنة الاخيرة.

Önceki gün ofisime geldi ve... şeytani egemenlik hakkındaki tuhaf hikâyeyi anlattı.
لقد جائت الي مكتبي يوما ما واخبرتني قصه عجيبه عن المس الشيطاني

O bir oğlanla evlenmek için buraya gelmiş olmalı ve o çocuk onu buraya hille ile getirip aşağıya itti..
من المحتمل أنها جائت إلى هنا للزواج من شخص ما ويبدو أن هذا الشخص هو الذى دفعها من هنا

Aman Tanrım, yine o Lane denen kadın geliyor. Bir o eksikti...
ياالهي لقد جائت المراه مره اخرى يالين أنا لَستُ بِحاجةٍ إليها أكثر،

Okula iki hafta önce gelen kız benim ablam değildi herhalde.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

Ya biz dışarıda para kazanırken, zavallı iblisin biri gelip yardımımızı isterse?
ماذا اذا كنا نجمع المال ثم جائت بعض الشياطين وتطلب مساعدتنا ؟

Bağışlanmış okul kitaplarından kitaplar geldi.
وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Em, tabi, buraya o zamandan beri bir kaç kez geldi, değil mi?
بالطبع جائت هنا عدة مرات منذ ذلك التاريخ

Kardeşinin hastaneye yatıracağını biliyordu, güvenilirliğini sarsmak için buraya geldi.
علمت أن شقيقها على وشك أحضارها لذلك جائت هى أولاً لتكذيبة

Karım buraya soruları yanıtlamak ve Peder Logan'ı... ..temize çıkarmak için geldi.
زوجتى جائت هنا للاجابة عن بعض الاسئلة ولكى تُبعد بأكبر قدر ممكن ألآبت لوجن عن أى شبهات وهى فعلت كلا الشيئين

Ve bu düşünce Yunanistan'a geldiği gibi, Asya'ya da geldi.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Söylesene, bu zamansız davet nereden geldi aklına?
أخبرني، ما سبب تلك الدعوة التي جائت في غير أوانها؟

Bir gün buraya büyük bir gri atı satmak için geldi.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Belki de gelmiştir. Biraz önce, telsiz mesajı geldi.
يبدو أنك حصلت عليها هذة رسالة لا سلكية , لقد جائت للتو

Bayan Erlynne yelpazeni getirmeye gelmiş, gitmek üzereydi.
سيدة إرلين جائت لتعيد لكِ مروحتك كانت ستغادر للتو

Sonra Bengali´nin seçkin danscısı Manjulika da gelmiş.
ثم جائت المغنية البنغالية والراقصة العظيمة منجاليكا

Şifrelenmiş bir uydudan geliyor, biliyorsun. Daraltmaya çalışıyoruz.
لقد جائت من عدة أقمار صناعية نحن نحاول تقليصها

Oto yıkama yerine gelen o bayanı mesela. Siyah saçları olan.
مثل تلك السيدة التي جائت إلى المغسلة، تلك ذات الشعر الأسود

Daha önce hapisteyken, gerçek, gelip beni kör etmişti.
، من قبل, فى السجن الحقيقة جائت و أعمتني

Sorsana, kadın dün buraya geldiğinde onu neden görmemiş.
أسألة لماذا لم يرها بالأمس حينما جائت إلى هنا

Bu buluşma son dakikada ortaya çıktı ve saat 2.00'de Lüks Salonunda olmalıyım.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Gördün mü? Arabayı geldiği yere geri götürmekten kolay ne var?
ما هو ابسط من وضع السياره مكان ما جائت منه ؟

Hayır, ben giderim. Sen gelirse diye burada kal. Gerçekten mi?
لا,لا سوف أذهب أنا ,أنتظر أنت هنا فى حاله إذا جائت, هل ستفعل؟

40 yıllık bekleyişin ardından nihayet maceram bana doğru geliyordu.
بعد 4 عقود من الانتظار ، مغامرتي أخيراً جائت لطرق بابي

Başarılı olmuş liderleri incelerseniz karizmanın liderlik etmekten geldiğini görürsünüz.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس