"جبال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağ
• Dağı
• dağlarına
• dağlarda
• Dağları'
• dağların
• Dağına
• dağlarından
• dağlarını
• dağlarındaki
• dağlara
• Alplere
• dağa
• Alpleri
• dağının

Doğduğumdan beri Los Angeles'tayım ama dağ olduğunu ilk kez fark ettim.
عشت حياتُي كلها في لوس أنجلوس. ، الآن أَكتشفُ ان هناك جبال

Ben değiştim mi yoksa onlar peynirli burgerden dağ yapmayı mı bıraktı?
هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟

Ve gemi yedinci ayda, ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

Bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Buradan 30 kilometre ilerideki dağlarda 12 milyar dolarlık bakır rezervi var.
يوجد من النحاس ما يساوي 12 بليون دولار في جبال تبعد عن هنا حوالي 20 ميل

Hareket edemeyen keder Dağları vardır, biz öyle yada böyle orada olacağız.
هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك.

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

Aslında okyanusta karada bulunandan daha çok dağ bulunmaktadır.
في الواقع هناك جبال في المحيط أكثر منها على البر.

Beş metre yüksekliğinde dağ gibi ayakkabı, giysi.
جبال من الاحذية، والملابس بارتفاع 30 قدم

Burası çok sayıda ırmağın hala isim verilmemiş dağ zirvelerin
انها أرض الجداول الغير محدودة وقمم جبال لم يطلق عليها تسمية بعد

Denizin dibinden yaklaşık iki mil yükselen dağlar 28,000 mil uzanıyorlar ve bu da Dünya'nın en büyük dağ silsilesi.
بارتفاع ميلين تقريبا من قاع المحيط تمتد لأكثر من 28 ألف ميل إنها اكبر سلسلة جبال على الكوكب

Ve genişliyor. 450.000 kilometre kare çöl, orman ve dağ.
و يتمدد حوالى ثلاثين الف ميل مربع من جزر جبال و غابة

Günün kahramanları, elbette ki, Mimikiri Dağı'ndan Okiyo ile Kage Ormanı'ndan Shoukichi'ydi.
الابطال كانوا طبعا اوكيو من جبل ميميكيري و شوكيجي من جبال كجي

Bir açıdan, durgun taş Dağı hareket eden bir kum Dağı olur.
بطريقة تصبح صخور الجبال جبال متحركة من الرمال.

Ya da şu anda birçok araştırma yaptığım Tibet dağlarına gitsek, politik egemenliğin sert yüzünü görürsünüz.
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Haritalara çalıştık, ekipmanları hazırladık, erzakları ve malzemeleri toparladık sonra da yerel dağlarda alıştırma yaptık.
قمنا بدراستهم وتأمين العتاد وجمع الحصص والمؤن ثم التدرب على جبال محلية

Hannibal, sirkeyle iri kaya parçaları eriterek Alp Dağları'nı aştı.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Bu vadinin iki yanındaki dağların yüksekliği çoğu yerde Alpler'den daha fazla.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Öldüğünde küllerinin Brokeback Dağına serpiştirilmesini istediğini söylerdi hep.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

2005 yılında da Eiger, Monk ve Jungfrau'ın üstünden BASE jump yaptım. Bunlar İsviçre'nin en ünlü dağlarından üçüdür.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

Tehachapi dağlarını dolaşıp fazladan 80 kilometre yapmamı mı istiyorsun?
هل يمكن ان ابنى حول 50 ميلا من جبال تيهاتشابي؟

Himalayalar, And dağlarındaki insanlar da kendilerini keşfedemeden mi yaşıyorlar acaba?
الناس في جبال الهيمالايا, الانديز، هل يعيشون وفقا للمجهول ايضا ؟

Bu su, yüzlerce kilometre uzaktaki dağlara yağmur olarak düşmüştü.
هذا الماء يسقط علي هيئة مطر فوق جبال تَبعُد أكثر من مئة ميل.

Spartaküs, Alplere giden yolu açarak Roma sınırlarından dışarı çıkmak istiyordu, böylece özgür olacaklardı.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

Daha önce hiç tırmanılmamış bir dağa veya dağda yeni bir rotaya tırmanmak...
أن نتسلق جبال لم يتسلقها أحد من قبل, أو طريق جديدة في جبل

kendi buzullarını yetiştiriyorlar. İsviçleri insanlar modern buzul yetiştirme teknolojisini kullanarak İsviçre Alpleri'nde 2016 yılında ilk stupalarını yaptılar.
فمثلًا قام الشعب السويسري باستخدام التقنيات الحديثة ببناء أول ستوبا في عام 2016 في جبال اﻷلب السويسرية.

Topachau dağının kayalıklara doğru sonsuz bir uzantısı var..
جبال " تابوتشو " الشرقية المواجهة مكشوفة بالكامل بالمنحدرات