"جرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çanı
• çan
• zilini
• çaldı
• alarmı
• çanını
• alarm
• çanları
• zilim
• çalmaya
• Bell
• Yangın
• çanına
• zilinden
• zil

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Altın renkli savaş arabaları, dev bir Özgürlük çanı ve oy hakkı tanıyan ülkelerin haritası yürüyüşte yerini almıştı.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Ondan beri yaşıyordum çan biçiminde kavanozun altında ve bozulan şuurum cama buğu yaptı.
منذ ذلك الحين عشت تحت جرس زجاجي. تاركًا وعيي المتعفن بخارًا على زجاج.

501'in zilini çalın. Hasan adında biri var. Size her şeyi gösterecektir.
رن جرس غرفه خمسمائه وواحد هناك رجل اسمه حسن سيريك كل شيء.

Bir komşununkini denedim ve zil çaldı ama onunkinden ses bile çıkmadı.
جرّبت جرس جار له وقد قُرع، لكن جرسه هو لم يُقرع أبداً.

Beşinci katta bir Yangın alarmı çalmaya başlayınca, yerlerinden ayrılmışlar.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

Bay O Kadar Da Önemli Değil'in yeni yıl çanını çalacağını biliyor musun?
ليس بالأمر الكبير قد طلب منه أن يقوم برن جرس العام الجديد ؟

Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Calvera geldiğinde, kilise çanı alarm verecek.
و عندما يأتى كالفيرا جرس الكنيسة سوف يدق

Tabi, aklıma gelmeliydi. Ben de Özgürlük çanı'nı almak için oraya götürdü sanmıştım.
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية

bir gemi sireni veya kilise çanı... üzgünüm,böyle bir şey duymadım.
صافرة سفينة او جرس كنيسة ؟ اسف ,لاشئ مثل هذا.

Yolun orada bir Rus görürsem çanı çalacağım. Bir çanımız olursa tabii.
حسنا، اذا رأيت روسيا يأتي تجاهي سأرن جرس الانذار لو كان لدينا واحد

Dana Özgürlük çan'ında güvenlik görevlisi olarak çalışıyormuş.
اتسمع ذلك , تد .دانا حارس امن في جرس الحرية

Luchs kulaklarını kıpırdatarak uyuyordu ve yoğun sessizlik üzerime bir çan misali çöküyordu.
لوكس كان نائما و أذناه ترتعشان خيّم صوت الصمت من حولي و كأنه صوت جرس عظيم

çeviri: samet_419 # bu bir çan şimdi çalamazsın # # bu bir şarkı şimdi söyleyemezsin # # bu bir hediye asla geri alamazsın # # en iyisi şimdilik... # # ...evlenene kadar bekleyin #
♪ أنه جرس لا يمكن الأ تقرعه ♪ ♪ إنها أغنية لا يمكن ألا تغنيها ♪ ♪ انها هدية لا يمكنك استردادها ♪

Biliyor musun Spence, umarım bina görevlisi şu anda annenin zilini çalıyordur.
وأنت تعرف ما، سبنس، آمل سوبر ل رنين جرس أمك الآن.

Üç haftadır üstünlük sağlayamadık. Yemek zilini çalmalıymışsın gibi mi davranacaksın?
ثلاثة سنوات و بلا أسنان , يجب أن تدق جرس العشاء كهذا ؟

Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Lânet alarmı çalıştırmadan önce onu vurman sence daha mantıklı değil mi?
الم يكن أكثر عقلانية أن تصبه قبل أن يضغط على جرس الإنذار؟

Senin gemi çanını çalmak istemedim sonra bu havalı kornayı gördüm.
. حسناً، لـم أكـن أريدُ أن أقرع جرس سفينتك ورأيـتُ هذا بـوق الهواء لـذا الآن هـو بوق العشـاء.

Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde. Eee?
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول

Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف

Var. Küçük bir de tekerleğim var. Bir plastik topum, bir de sevimli zilim.
نعم له عجلة صغيرة مع كرة بلاستيكية و جرس صغير لطيف فيه

Şu anda Liberty Bell'de bir sorun olduğu haberini aldım.
انا اسمع الآن ان هناك بعض المشاكل مع جرس الحرية

Dünya genelinde, Yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالمياً.

300 yıldır beşikten mezara insanları kuşatan kadim kilise çanına el konuldu.
جرس الكنيسة القديم الذي دق للناس من المهد إلى القبر لـ 300 سنة ، تمت مُصادرته

Ateş Gelincikleri başlama zilinden beli ayakta durmaya çalışmaktan başka bir şey yapamadı.
وقوارض النار يكافحون من أجل البقاء أحياء حتى الوصول إلى جرس الافتتاح