Para kazanmak asıl amaç değil. Para sadece bir yan ürün. | Open Subtitles | ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي |
Bununla Fransa'da daha kolay para kazanmak daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا |
Bedenimin mekânda kapladığı yeri tanımlayamadığımdan, kendimi devleşmiş, genişleyip yayılmış hissediyordum. Tıpkı şişesinden çıkmış bir cin gibi. | TED | لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه |
Bu nargilede bir cin olsaydı ne güzel olurdu, değil mi? | Open Subtitles | كم من الرائع أن يكون هناك جني في هذه النرجيلة؟ |
En azından, tekrar yazması için peri'yi cesaretlendirir. | Open Subtitles | على الأقل هذا سيشجع جني السنة على أن يتصل به ثانية |
Diş Perisi çok çirkin... ve karşı cinse karşı iktidarsız. | Open Subtitles | إن جني السنة قبيح وعنيف في التعامل مع الجنس الآخر |
Kendi paramı kazanmaya başlamamı söylemiştin ya. | Open Subtitles | أتذكّر حينما قلت لي أن عليّ جني المال بنفسي؟ |
Eğer sana bir iş ayarlasam, biraz para kazanmak ister miydin? | Open Subtitles | لو إستطعتُ إدخالك في شيءٍ، فهل تُريد جني القليل من المال؟ |
Yani mezarlıklardan para kazanmak çok zor. | TED | ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر. |
Pazarların bu sihirli kap gibi olduğuna inanıyoruz, sadece bir emre itaat eder: Daha çok para kazanmak. | TED | نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال. |
insanlar bu sebepten yazar, ille para kazanmak için değil. | TED | ولهذا يكتب الناس، ليس بالضرورة جني الأموال. |
evde oturan bir cin gitmemizi istiyor. | Open Subtitles | هناك جني يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل |
Sen şu yeşilli androidin cin olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين أن ذالك الفتى قازو الكبير هو جني أحلام شخصية من مسلسل فلينستون الكرتوني |
Yeşil cin olmadığının farkındayım, ama bir dilek tutacağım. | Open Subtitles | اسمع ، سأخبر شيئا أنا أعلم أنك لست جني أحلام لذا سوف احقق لك أمنية |
İnternetteki bir bilgisayar oyununda peri taklidi yapıyor. | Open Subtitles | يتظاهر بأنه جني على لعبه مباشرة من على الحاسوب |
Kehanet; bir peri prens ve insan kız arasındaki aşktan doğan bir erkek çocuğunu anlatıyor. | Open Subtitles | تتكلم النبوءة حول فتى ولد عن .حب بين أمير جني وفتاة بشرية |
Doktor Diş Perisi gibi düşük karakterli birinin... kendisini onunla aynı kefeye koymasına bozuluyor. | Open Subtitles | لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر |
Ben de öyle düşündüm.. in aşağı ve kazanmaya başla | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك انزلي الآن وإبدأي جني الأموال |
Bu genç adamlara küçük çiftliklerinden yeterli parayı kazanmayı sağlamalıyız kendilerine bir hayat kurmaları, gelecek sahibi olmaları için. | TED | لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم. |
Yetmiş beşi vurursa yirmi dört milyon kazanabiliriz. | Open Subtitles | ، إذا وصل إلى 75 نقطة يُمكننـا جني 24 مليون دولار |
Ben bunu yapıyorum. Bu havayolunda 5 yılda kazanacağım parayı bir yılda kazanabilirim. | Open Subtitles | يُمكنني جني الكثير من المـال في خلال سنة في وظيفتي هذه |
Sirk efendisi lambayı istiyordu böylelikle kuyrukluyıldızı yakalayacak ve yeniden cini geri getirecek ve lamba gerçek sahibini arıyordu. | Open Subtitles | جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن |
Bir meleğin yapmayacağı şeyi Leprechaun'nın yapmasına imkan yok. | Open Subtitles | مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية. |
Eğer istediğin gibi harcayamayacaksan bir ton para kazanmanın anlamı ne ki? | Open Subtitles | فما فائدة جني الكثير من النقود ان لم تكن ستصرفها بتنوع؟ |
Ama sanatçı olarak gelişiyorsun ve bu para kazanmaktan daha önemli. | Open Subtitles | أجل، لكنها تنمي موهبتك كفنان وهذا أهم بكثير من جني المال |
Herkes seninle gurur duyar. İyi de para kazanabilirsin. | Open Subtitles | الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال |
Cidden bu şey Call of Duty gibi ve şeyler gibi elf Bowling. | Open Subtitles | "بجد انا مثل" نداء الواجب وذلك الشي مثل "جني البولينج" حسنا |
Kocaman bir perili ormanda, nedimelerin her biri küçük bir cinin elini tutarken. | Open Subtitles | في غابة مليئة بالوصيفات من الجنيات كل حفرة بها جني صغير |