"جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• güzel
• hoş
• iyice
• iyiydi
• harika
• doğru
• güzeldi
• düzgün
• dikkatlice
• dikkatli
• Sıkı
• - İyi
• gerçekten

Bu ve diğer sorulara cevap bularak belki bir gün kendimizi yaralar sadece hatıralarda kalacak kadar iyi iyileştirebiliriz.
حين نجد إجابات على مثل هذه الأسئلة وغيرها ربما سنتمكن من شفاء أنفسنا جيداً وتبقى الندوب شيئا من الماضي

Yemek yaparken, iyi bir yemek için iyi malzeme gerekir.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Ve çok iyi sonuç alamayan okullar hesap vermek zorunda kalıyorlar.
والمدارس التي لا يكون أداءها جيداً تجد نفسها تجري محادثات صعبة.

güzel bir şekilde yaşamak için Amerika'ya geldim ama nihayetinde bir çöpten farksızım.
،لقد ذهبت إلى أمريكا لأعيش جيداً ولكنني في النهاية إلى جانب صندوق قمامة

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Bize bir şey olduğunda ilk kararımız bunun iyi mi kötü mü olduğu.
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

Bu, birçoğumuz için geçerli olduğundan bana iyi gelen bir zihniyet olmuştu.
وكما هي الحال مع العديد منا، لقد خدمتني طريقة التفكير هذه جيداً.

Evet, İyi bir sezon geçirdim. ama daha iyisini bekliyorum.
آجل ، لقد كان موسماً جيداً لي وأتَطلع لموسم أفضل

Sen de iyi biliyorsun ki; sizin yerinizi kimseye söyleyemem.
إنكِ تعرفين جيداً إنني لا أفكر إطلاقاً بتعريفكِ بأي أحد

Çok büyük bir bahis değil. Şekerin o kadar iyi sayılmaz.
ليست هذه مخاطرة كبيرة فأن سكرك ليس جيداً إلى هذا الحد

O söze iyi sahip çık piskopos çünkü tutmanı sağlayacağım.
فكر جيداً جداً منذ الآن أيها الأسقف بما وعدت به

Bize düşmanlarımıza güvenmemizi ve bunun daha iyi olacağını söylüyor.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Ama durumu iyi anlayabilmek için zamanda biraz ileri gitmeliyiz.
ولكن لفهم الأمر جيداً على الشخص أن ينتقل أماماً بالزمن

Time'a kapak olmak için iyi görünmen gerek, değil mi?
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi?
تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟

Kağıt üzerinde güzel görünüyor, ama orada kabul görecek bir kağıt değil.
، الآن، يبدو هذا جيداً على الورق لكن الأسطول هناك ليس ورقى

- Yine sınıfta olmak hoş bir duygu değil mi?
يَبْدو جيداً لِكي يَكُونَ خلفيَ في الصنفِ ثانيةً، أليس كذلك؟

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.
لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش

Bilgi toplamak onun işiydi ve bu konuda çok iyiydi.
لقد كان يستكشف الأماكن و قد كان جيداً للغاية بذلك

Ve olay örgüsü, hepsinde bu, harika olan biçim vardır.
و كل القصص بها هذا الشيء هذا المنهج كان جيداً

Bu doğru değil. Dorwell serisini başından beri beğendiğimi biliyorsun.
ببساطة لَيسَت حقيقيَ.تَعْرفُي جيداً أنا أحببتُ سلسلة دورويل من البداية.

Bunlar çok güzeldi ama, uygun bir buluşma böyle olmamalı.
كان هذا جيداً و لكنها ليست طريقة لائقة لكي نلتقي

Onunla daha önce düzgün şekilde ilgilenmedim ama yalnız ölmeyeceğinden emin olacağım.
لم أعتني بهِ جيداً من قَبل لكني أكيد لن أجعلهُ يموت وحيداً

Eğer aynaya dikkatlice bakarsan, buralarında iz göreceksin.
إذا نظرت جيداً في المرآة، سترين علامات هنا

- Onlar babamın eldivenleriydi onları kullanırken dikkatli olsan iyi olur, tamam mı?
. لقد كانوا قفازات والدي من الأفضل أن تعتني بهم جيداً ، مفهوم؟

Bu iltifatı çok Sıkı tutun. Sonrası için saklayın.
تمسكوا بهذا المديح جيداً. تمسكوا به لوقت لاحق

- Eğer sizinkinin yarısı kadar iyi olabilirse-- - İyi olacaksınız.
إذا كنا نستطيع عمل نفس ما فعلت أنت ستعمل جيداً فقط

gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً