"جيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komşu
• komşuyuz
• komşular
• komşuları
• komşularımız
• komşusu
• komşularım
• komşularından
• mahalle
• komşularını
• komşumuz
• komşularla
• komşularız
• komşuların
• komşun

3 haftadır köpeklerinle ilgilendiğine göre, ...çok iyi bir komşu olmalı.
من المؤكد انهم جيران طيبين لقيامهم بالإعتناء بكلبين لمدة ثلاث اسابيع

Eğer biz komşu olarak birbirimizi gözetmezsek ileride küçük bebek komşularımız olabilir.
إن لم يعتني الجيران ببعضهم سينتهي بنا المطاف برؤية أطفال جيران صغار

Sanırım komşuyuz. Blok 813'ün yanında oturuyorum.
اعتقد اننا جيران أنا أعيش بالقرب من بلوك 813

Görünüşe bakılırsa komşuyuz. Evim senin Montreal'deki evinden iki blok ötede.
على ما يبدو أننا جيران بيتي على بعد صخرتان من بيتك بمونتريال

komşular olabilir, otel odası, ebeveynleriniz.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Türkiye'nin böyle komşuları olmasını ne kadar isteyeceğinin farkında mısınız?
أتعلمون كم تحب تركيا أن يكون لديها جيران كهؤلاء؟

Sevgili Simon, komşu olduğunuzdan beri hiç onlardan kavga sesi geldiği oldu mu?
عزيزي سيمون بما أنكم جيران هل يمكنك اخبارنا فيما إذا سمعتهما قط يتشاجران؟

Ve sizlerin kendi çevrelerinizde mutlaka Müslüman bir komşu, iş arkadaşı veya çocuğunuzun okulda oynadığı bir arkadaş vardır.
وجميعكم لديه جيران مسلمين في حيّه السكنيّ، زملاء، أو أصدقاء لأبنائكم في المدرسة،

Eğer komşu olsaydık, evine gidebilirdim.
وإذا كنا جيران , يمكنني ببساطة أن أمشي حتّى منزله.

Geceleyin etrafta çakallar dolaşıyor Konuşacağım bir komşu yok Her zaman yanımda değilsin.
في الليل يطُفن بنات آوى بالجوار وليس هنالك جيران لأتحدث معهم وأنت لست هنا دائما و أشعر بالاكتئاب احيانا

Aslında komşuyuz, bilirsin, biz birbirimize kibarca gülümseriz, ama... gerçekte onunla konuşup konuşamayacağımı bile bilmiyorum.
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها

Öyleyse biz komşuyuz ama bir süredir görüşmedik değil mi?
اذن نحن جيران ولكننا لم نري بعضنا لفترة,صحيح؟

Biz komşuyuz, ve arkadaş olmak istiyorum ama saygı duyman gereken bir kuralım var.
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

Bu yumrular sürekli tomurcuklanarak ve dallanarak genetik olarak özdeş komşular oluştururlar.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.

Belki, siz yaramaz komşular bir şeyler biliyorsunuzdur. Böylece gerçeğe ulaşabiliriz.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.

komşular her yerde aynıdır... 20 yıldır buranın sakinleri, sektörlerin ve endüstrinin en iyisine sahiptiler.
بل نحن جيران أينما كنّا خلال العشرين سنة , السكان السابقين بالمجمّع تم تنصيبهم فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي

Preston'ın komşuları, saat 11:15'te bir gürültü duymuşlar.
, جيران بريستون سمعوا ضوضاء شديدة الساعة 11:

Bilirsiniz, kapı komşusu olduğumuz hakkında bir bilgim yoktu.
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران . في غرفتين متجاورتين

Ha, ha, bilemiyorum, komşularım.
لا أعلم، يا جيران ...انا جاهز لمتعة عيد القديسين

Ve benim için, steel gitarın sesi. Annemlerin komşularından biri bunlardan bir tane vermişti bana.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

İyi bir mahalle. Tacizci yok.
كلهم جيدون,جيران لطيفون و لا وجود على المعتدين الجنسيين

Feder amma da gürültü yaptı. Hiç komşularını düşünmez mi?
فيدر رفع صوت الموسيقى كثيرا ألا يعلم أن هناك جيران

Pek komşumuz olduğu söylenemez.
حَسناً، هو لَيسَ مثل عِنْدَنا أيّ جيران.

Ve komşularla tanışıp onlara fahişe demek daha büyük hata.
و نقابل جيران و نناديهم بالعاهرات؟ خطأ أكبر

Biz yeni komşularız ve birbirimizden öğreneceğimiz çok şey var.
حسناً ، نحن جيران جدد و يوجد الكثير لنعرفه عن بعضنا

Bayan Quiroga mahalledeki komşuların oylama yaptığını söyledi.
السيده كويرجوا اخبرتني ان جيران الحي قاموا بتصويت

Bak, evinin diğer tarafında da bir komşun var.
لقد حصلت على جيران في الجانب الآخر من بيتك ايضا ً