"حامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamilesin
• hamileyken
• hamileymiş
• - Hamile
• hamileydim
• gebe
• hamilelik
• taşıyıcısı
• sahibi
• taşıyıcı
• taşıyan
• taşıyor
• tutacağı
• hamileyim
• hamileydi

Bugünkü üçüncü test, Anne Ayı. hamilesin işte, buna hiç şüphe yok.
انة ثالث اختبار لكى اليوم ايتها الام انك حامل لاشك فى ذلك

Hales, endişen içi sağol ama, hamilesin ve final sınavlarımız var.
هايلي احبك لأنك تهتمين بالناس لكنك حامل ونحن لدينا اختبارات نهائية

Şimdi tatlım, sen altı aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Bir adamın bebeğine hamileyken, başka bir adamla düzüşmek sorun olmaz mı?
أيمكن ممارسة الجنس مع أحد و أنا حامل بطفل من رجل آخر؟

Evet, intihardı, ama rapora göre... intihar ettiği zaman, üç haftalık hamileymiş.
بالفعل ، ولكن التقرير يقول أنها عندما انتحرت كانت حامل بالأسبوع الثالث

- Hamile olamam, gıda zehirlenmesidir...
لا يمكنني أن أكون حامل إنّني مصابةٌ بتسمٌم غذائي

1-) Çünkü sen hamilesin ve kavga edemezsin, ve 2-) Çünkü buraya ilk ben geldim.
أولاً لأنك حامل وعاجزة عن العراك وثانياً لأنني وصلت أولاً

Sen hamilesin, onlar hamile. hamilelik hakkında konuşabilirsiniz.
انتِ حامل وهم كذلك يمكنك التحدث عن الوضع كحامل

Henüz cinsiyetini bile bilmiyorum. Yapma 5 aylık hamilesin hiç giysi almadın mı?
لم نعرف جنسه بعد , كيف ذلك أنتى حامل فى خمس شهور ولم تشترى ملابس للطفل بعد

Bebeğim, hamilesin sen. Zaten olmamaları gerek
عزيزتي, انت حامل ليس من المفترض ان تلائمك

Sadece 8 haftalıksın ama kesinlikle hamilesin.
انت في الاسبوع الثامن لكن انت بالتأكيد حامل

Sen hamilesin ve bende de sedef hastalığı var ve bir testisim inmiyor.
انتي حامل وانا والصدفية وخصية واحد لا تنزل

Ellen, Missie'ye hamileyken o da tıpkı senin gibi göbeğini tutardı.
عندما كانت أيلين حامل بميسى كانت تمسك بطنها كما فعلتى الأن

Tabii ki biz de sen hamileyken kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Başının üst kısmına vurulduğunda kurban hamileymiş.
كانت الضحية حامل عندما تم ضربها على رأسها

- Diğer bir şey, onun dölünden hamile kaldın - Hamile kalmak istediğimden emin değilim, daha şimdiden!
الشيءالتالي الذي سيحدث هو انك ستكونين حامل منه لا أعتقد بانني ارغب بالحمل سريعا

Eşim Ross ve ben, ikinci sonogramıma gittiğimizde, ikizlerime üç aylık hamileydim.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Olasılıklara gebe bir durum, ve tek düşünebildiğin şey "uyumak".
حالة حامل مع الاحتمالات وكل تفكيرك أن يذهب الجميع الى النوم.

Sahte bir hamilelik ayarlamak ve beni, bebeğimi düşürdüğüme inandırmak.
يجعلني أظن أني حامل ثم يجعلني أظن أني فقدت الجنين

Peki bu kişi profesyonel bir pasta taşıyıcısı olsaydı?
ماذا لو كان حامل قالب الحلوى شخص متخصص في حمل القوالب ؟

Patent sahibi aynı zamanda genin herhangi bir araştırma ya da klinik testte kullanımını durdurma hakkına sahiptir.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

taşıyıcı kayışa yerleştirirsin, hava yağ yüzünden ağırlaşır patates cipslerinin pişmesini izlersin.
أجلس بجانب حزام حامل, في جو معبق بالزيت تشاهدين قطع البطاطس المقلية

Midyeyi öğüttü ve ondan bazı kimyasal maddeler elde etmeyi başardı, bulduğu maddelerden biri enzim idi, ona Lüsiferaz dedi, diğer maddeye de Lüsüferin adını verdi. İsimleri Lusifer'den geliyor, yani ışık taşıyan demek.
طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء.

Gerçek olan onun çocuğunu taşıyor olmasıydı ve kadını öldürüp bodrum katına gömdü.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Görünüşe göre onlara fırın tutacağı veren... yalnız biziz.
يبدو أننا الوحيدان.. اللذان أهدوا حامل الوعاء

Bugün 14 Mart 1988 ve sana 7 aylık hamileyim.
أنه يوم 14مارس 1988 وأنا حامل بك في الشهر السابع

Tekne doluydu, ama karıma yer verdiler çünkü o hamileydi.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل