"حتى أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben bile
• Ben de
• Benim bile
• Benim de
• Ben dahil
• Beni bile
• Beni de
• Bana bile

Biliyor musun, bazen Ben bile futbol izlemeyi tercih ederdim.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Yarım parasından çalmak gerçekten çok yanlış.Bunu Ben bile biliyorum.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

Normalde gerçeklikle yarım bir bağım vardır, buna rağmen Ben bile korkuyorum.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Biliyorum. Ben de senin gibi harika zamangeçiriyorum. Şuan eve gidebilir miyiz.?
أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان

Deli olduğumu düşünebilirsin. Birçok kişi böyle düşünüyor, Ben de dâhil,
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

- Benim bile Facebook sayfam var. - Üç arkadaşınla.
حتى أنا لدي صفحة الفيس بوك مع ثلاثة من الأصدقاء

Bilgin olsun diye söylüyorum, lisede kimse havalı değildir Ben bile.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana Ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Bunun lanet bir yatak odası olmadığını Ben bile görebiliyorum.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Bazen Ben bile, herhalde yaşlı ve huysuz olarak doğmuşumdur diyorum.
حتى أنا افكر احياناً بانه كان يجب أن أولد كعجوز متذمر

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu Ben bile biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Ben bile bildiğin ve söylemediğin bir şeyler olduğuna inanmaya başladım.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

Ancak Ben bile bulutların her şekil ve boyutta olduğunu biliyorum.
ولكن حتى أنا أعلم أن الغيوم تأتي بجميع الأشكال والأحجام.

Ben bile çocuklarımı akrabalarıma bırakıp gitmek zorunda kaldım.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

Pek çoğumuz hatta Ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Ben de sana telefonda söylediklerimden dolayı gurur duyuyorum diyemem.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Ben de, çocuk, yaptım ama biz geri bizim eve.
, ولا حتى أنا , أيها الفتى لكننا أستعدنا منازلنا

Devlet pek bir şey kurtaramamış keza Ben de kurtaramadım.
لم تكن الحكومة قادرة على إسترجاع الكثير ولا حتى أنا

Yani evet, bunu Ben de doğru yapmıyordum.
لذا فكلّا، حتى أنا لم أكن أقوم بالأمر على وجه صحيح.

Benim bile bir Kızılderiliye satmayacağım şeyler var.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

İkide bir duruyoruz, lanet olası. Benim de sabrım tükeniyor.
,توقفنا بين الحين والاخر تباً حتى أنا صبري له حدود

Sol gittiğinden beri, Kimseye güvenmez. Ben dahil.
منذ أن رحل سول أصبح يشك في الجميع حتى أنا

Diyeceğim şu ki Memphis; bu herif Beni bile korkutuyor.
لكن سأخبرك،ممفيس،هذا الرجل يُخيف الجميع حتى أنا

Hep böyle agresif biridir. Beni de arada sırada incitir.
هي في العادة شخص عدواني حتى أنا بدوري اشعر بالاذى من كلماتها من وقت لوقت آخر

Lilly onunla gittiği zaman herkese, Bana bile çok kızgındı.
أعرف أنه كان غاضباً وأىّ شخص حتى أنا كان ولابد أن نحترمه