"حدث أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başına bir
• şey olursa
• herhangi bir
• gelirse
• hiçbiri
• giden bir
• gelişme olursa
• değişiklik olursa

başına bir şey gelirse açıklasın diye rahibe verir.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Burada başına bir şey gelirse ona cevap vermesi gereken ben olurum.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Eğer onun başına bir şey gelirse, seni bulurum ve seni öldürürüm.
و إن حدث أي شيء لها فإنني ساعثر عليك و سأقتلك

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

herhangi bir şey olursa telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Ama onun başına bir şey gelirse yemin ederim beni bir daha göremezsin.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Kayıt onda fakat başına bir şey gelmesi durumunda... ortaya çıkacak şekilde plan yapmış.
التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له

Eğer başına bir iş gelirse ilk seni gebertirim.
لو حدث أي مكروه لها منتدى سينما العرب سوف أقوم بقتلك أولآ

Ama sırf ben bir düğüne yalnız gitmek istemediğim için başına bir şey gelirse, kendimi bir daha asla affedemeyebilirim.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Eğer kızın ya da onun başına bir şey gelecek olursa asıl o zaman görürsün benim neler yapabileceğimi.
إذا حدث أي شيء له أو لها، سترى ما أنا قادرٌ عليه

başına bir şey gelseydi ne yapardım hiç bilmiyorum.
لم أعرف ما يجب أن أفعل لو حدث أي شيء لكِ.

Ya başına bir şey gelseydi?
وأنا أعلم أنك ستشعر بالفظاعة إذاً حدث أي شيء لها

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Eğer bir şey olursa, bir şeye ihtiyacınız olursa, haber verin.
لو كنتم بحاجه الي أي شيء ,أو حدث أي شيء خاطبونا

Başımıza bir şey gelirse ailenin zor durumda kalmadığından emin olmalıyız, haksız mıyım?
وإن حدث أي شيء علينا فقط التأكد من أن العائلة بخير، أليس كذلك؟

Eğer buraya tertemiz bir şekilde gelmiş olsaydım, bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو لم يتم عضي في البداية لما حدث أي من هذا

Eğer kötü giden bir şey olursa seninle çalışmaktan memnun olduğumu bilmeni isterim.
إن حدث أي مكروه، أريد أن أعبر عن تقديري لمساهمتك.

Rahibelerle alâkalı veya değil, yeni bir gelişme olursa haber ver.
أعلمني , إذا حدث أي شئ جديد أن كان ذا صلة , أو على خلاف ذلك

24 saat boyunca izleyin, durumunda bir değişiklik olursa bana haber verin.
ضعيه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة, وأعلميني فورا ً إذا حدث أي تغيير في حالته.