"حدث له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu ona
• olmuş ona
• onun başına
• Başına bir
• oldu ki
• olmuş ki
• oldu o
• Ona ne
• geldi başına
• ona olanlardan
• ona bir
• oldu buna

-Ne oldu ona, tam arkamızdaydı.
ماذا حدث له لقد كان خلفنا تماما، ألم يكن خلفنا تماما؟

Ne oldu ona sonra beni terk etti?
ماذا حدث له بحق الجحيم بعض ذهابي؟

Üniversiteden sonra ne oldu ona ... hiç kimse gerçekten bilmiyor.
بعد الكلية ماذا حدث له... لا أحد يعرف حقآ.

Evet, ne olmuş ona?
...أحد رجالك الذي تم تسميمه ...ماذا حدث له

Böyle acı çekip çekmediğini, onun başına bunun gelip gelmediğini merak ediyordun.
أنك تتسائلين هل هو عانى مثل ذلك أو أن ذلك حدث له

Eğer içeride onun başına bir şey gelirse seni asla affetmem.
إذا حدث له أي شيء بالسجن لن أقوم بمسامحتك على ذلك

- Ne oldu ona?
ما الذى حدث له ؟

Bak sonunda ne oldu ona.
أنظرى إلى ما حدث له

Tanrım.Ne oldu ona?
ياإلهي , ماذا حدث له ؟

Ooo, lan n`oldu ona?
ماذا حدث له يا رجل؟

Peki ne oldu ona?
ما الذى حدث له ؟

Ne oldu ona?
ما الذى حدث له ؟

Ve bak ne oldu ona.
و انظر ما حدث له

Evet, ne oldu ona?
نعم مالذي حدث له ؟

Ne oldu ona?
ما الذي حدث له ؟

Neden? Ne olmuş ona?
ماذا حدث له ؟

Kocanızın Başına bir şey geldiğine inanmamız için sebeplerimiz var.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

Ne oldu ki ona?
ما الذي حدث له ؟

Tamam, ne olmuş ki?
ماذا حدث له بحق الجحيم؟ لماذا هو هنا؟

Ne oldu o adama?
ما الذى حدث له ؟

Ona ne olduğunu öğrendiğinize göre artık rahat bırakabilir miyiz, ya seydi?
أنت تعرف الآن ماذا حدث له أتنوى أن تتركه يا صاحب الجلاله

Evinde değil ve telefonunu açmıyor. Bir şey mi geldi başına?
إنه لا يجيب على هاتفه هل حدث له شييء؟

Ayrılmasının bu şekilde olmasından ve ona olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğunu bilmemi istemiş.
أرادني أن أعرف كمْ هُو آسف على الطريقة التي رحل بها في حال حدث له شيء.

ona bir şey oldu, ne olduğunu bilmiyorum, ama hükümetimizin onu aldattığına inanıyor.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

- Ne oldu buna böyle?
ماذا حدث له ؟