| Sen ve para kemeri nehre ulaştığınızda, sen 10.000 dolar daha zengin olacaksın. | Open Subtitles | انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار |
| Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım. | Open Subtitles | الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره |
| Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı. | Open Subtitles | أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة |
| "Böğür kayışı" veya "atlatma kayışı" denilen bir kemer, hayvanın genital bölgesine sıkıştırılıyor. | Open Subtitles | يتم تأمين حزام يسمى حزام الطرح، حول جسم الحيوان فوق منطقة الأعضاء التناسلية. |
| Tamam, bırak da deneyeyim. Emniyet kemerini ayarlamama yardım et. | Open Subtitles | حسنا , دع لي المحاولة فلتساعدني في تعديل حزام الامان |
| O adam bana verdiğinde kuşak yoktu | Open Subtitles | لم يكن هناك حزام عندما أعطاني إياه ذاك الرجل |
| Hile yapanları sevmeyen ve karatede kahverengi kuşağı olan bir kızım. | Open Subtitles | النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية. |
| Ve onu sürmeye çalışıyorum, ancak emniyet kemeri levhası Açık, | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة |
| Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı. | TED | عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان. |
| İlk kez şampiyonluk kemeri ve dövüşçüler böyle büyük bir organizasyonla gösteriliyor. | Open Subtitles | هذه المرة الأولي التي يتم فيها استعراض حزام البطولة والمقاتلين بهذه الطريقة المهيبة |
| Emniyet kemeri kullanmayalım demiştim. Sana bin kez söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة |
| Bu odadaki tek kız şirin sarı bir kemer takıyor. | Open Subtitles | الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل |
| Hareketli bir valf taktın mı roketli kemer kendi kendini yok eder. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو صمام متحرك و حزام الصاروخ هذا سيدمر ذاتيا |
| Gwen onu banyoda bulmuş. Boynuna dolanmış bir kemer varmış. Aman Tanrım. | Open Subtitles | جوين وجدته في الحمام و لديه حزام ملفوف على رقبته يا إلاهي |
| - Üç dakika içinde emniyet kemerini takmazsan, elimi sırtına vurduğumu da görecek. | Open Subtitles | إن تركبي حزام الأمن خلال ثلاث ثواني ستريني أمد يداَ تعصرك من الخلف |
| İyi ki babanın kemerini takmışım. Benimki çok kısa gelirdi. | Open Subtitles | سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً |
| Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık. | TED | ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد. |
| - Kara kuşak olmadım doğru değil. | Open Subtitles | إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة. |
| Burası benim şehrimin 3 km kuzeyindeki mimari zırvalığın asteroid kuşağı olmakta. | TED | تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي |
| - kemerin. kemerin. | Open Subtitles | حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız, ve sigaralarını söndürünüz. | Open Subtitles | فولجاريا. اوه ,من فضلك اربط حزام الامان. |
| Orion'ın kemerinde galaksi yoktur. | Open Subtitles | يا مبتدئ, لا توجد مجرات على حزام أورايون. |
| Emniyet kemerim çalışmadı ve ön camdan fırladım. | Open Subtitles | حزام الأمان بالمقعد كان مكسورا. فقفزت خارجة من الزجاج الأمامي |
| Bu kadın suda boğulmamış Bu kemerle boğulmuş. | Open Subtitles | هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام |
| Diferansiyel karterindeki gevşek bir kayış yırtmış. | Open Subtitles | قطع من قبل حزام غير مثبت في الترس الواقي |
| Kurbanın kemerinden çıkan kıllar Foster'ın DNA'sını tutuyor. | Open Subtitles | الشعر العالق في حزام الضحية يتطابق مع شعر الزوج |
| Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez. | TED | الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان. |
| Turnike yapmak için bir kemere ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 