"حساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyarlı
• duygusal
• hassastır
• hassassın
• hassas bir
• alıngan
• hassasım
• çok hassas
• alıngansın
• narin
• duyarsız
• alerjik
• alerjisi
• duyarlısın
• nazik

Hayır. Ben duyarlı biriyim, şu kitap düşkünü tiplerden. Sen çaldın mı?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

Ayrıca bağırdığı için göz bebeklerim ışığa çok daha duyarlı.
وبؤبؤ عيني أصبح حساس أكثر للضوء لأنه صرخ بوجهي كثيراً

Sadece bir an garip hissettim. Böyleyim işte... garip ve duygusal.
أنا فقط عندي حاسة سادسة و ها أنا أمامك رجل حساس

Solucan delikleri o kadar hassastır ki en ufak bir dokunuşta bile giriş kısmı kapanır.
إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله

Biliyorum hassassın ama senin yüksek seviyedeki östrojenin onun östrojen seviyesiyle birleştiğinde hiçbir erkeğin aşamayacağı bir engel oluşturuyor.
اعرف انك رجل حساس لكن عندما يقوم هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بك بالاتحاد مع هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بها

Ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Hye Mi, dışarıdan çok soğuk kalpli görünse de ...içeride çok alıngan biri.
بالرغم من مظهر هي مي الخارجي اللا مبالي لكن بداخلها شخص حساس جداً

Bu çok iyi niyetli bir teklif Nicole.. Amam ben ofis ilişkileri ile ilgili çok hassasım.
هذا عرض كريم نيكول و لكني حساس حيال العلاقات المكتبية

Ama derisi aşırı duyarlı. Bir şey takılmasını hiç hoş görmeyebilir.
ولكن جلدها حساس للغاية ولن تقبل باى شىء يقترب منها اطلاقا

Bu şeyin arkasındayken vücudunuza ve onun işlevlerine karşı gerçekten duyarlı oluyorsunuz.
فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ.

Hatırlayın, güneş çilleri dövme mürekkebinin mikrokapsüllerinin içindeki UV'ye duyarlı bir boyayı nasıl kullanmıştı.
حسنًا هل تتذكر كيف يستخدم النمش الشمسي صبغ حساس للأشعة فوق البنفسجية بداخل الكبسولات الدقيقة لحبر الوشم؟

Birincisi bir ıslığa bile duyarlı olan ses kontrol sistemi.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Dinle. Senin gibi duygusal bir erkek ancak çok özel bir kıza aşık olmuş olabilir.
. اصغي , اي رجل حساس مثلك يقع . في الحب مع فتات غاية في الأهمية

Senin gibi duygusal birinin yolu buraya nasıl düşer?
كيف ينتهي الحال برجل حساس مثلك بهذا السجن؟

O çok hassastır.
وفيكتور لن يستطيع ان يتحمل هذا فهو حساس جدا

Hassas. Aradığım kelime buydu. hassassın.
,حساس, هذه هي الكلمة التي أبحث عنها حساس

Sen inanılmaz derecede hassas bir adamsın... Etrafındaki herkese neşe saçıyorsun.
أنت رجل حساس للغاية يلهم مشاعر السعدة إلى كل من حوله

Bu aralar "yalancı" kelimesine karşı çok hassasım da.
لقد أصبح حساس جداً مؤخراً حول كلمة كاذب.

Çok hassas bir işim var. Sıradan bir iş yapmıyorum.
لدي عمل حساس لست مجرد صبي قهوة صغير في الحي

Al bakalım. Çok alıngansın, değil mi?
خذ أنت حساس للغاية , أليس هذا صحيحاً ؟

Bunun narin bir mevzu olabileceğinin farkına hiç varmadın dimi?
لم يخطر في بالك أبداً انه ربما يكون هذا الموضوع حساس جداً؟

Fotosentez oksijen tarafından ayarlanır ve bizim oksijene duyarsız hidrogenezimiz bulunmakta ve düşünüyoruz ki bu her şeyi kökten değiştirecektir.
التركيب الضوئي متضمن بواسطة الأوكسجين، ولدينا أوكسجين غير حساس للهدرجة التي نعتقد أنها ستغير هذه العملية تماماً.

Kalp atışı 100 ve daha da artıyor, alerjik bir reaksiyon olabilir.
سرعة ضربات القلب مئة و تزيد قد يكون رد فعل حساس

Bir çeşit kemirgen. Işığa alerjisi var.
إنه نوع من القوارض ويبدو أنه حساس للضوء الساطع

Çok duyarlısın. Emin ki geçeceksin sınavı.
يا له من كلام حساس انا متأكدة من أنك ستنجح في الإمتحان

Topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه