"حظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansımı
• şanslı
• şansım
• şanslıyım
• şansıma
• şans
• vardı
• Şansımın
• uğurlu
• geçirdi
• en
• talihim
• şansla
• iyi ki

Bu, sadece birkaç dakika sürüyor, ancak her günün sonunda inanılmaz derecede memnun ve minnettar hissediyorum. Ve yemin ederim ki bu, şansımı arttırdı.
لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق، ولكن بنهاية كل يوم، أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين. وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

Britanya'da paraya para demezsin dediler, ben de şansımı deneyeyim dedim.
إنهم يقولون أنه يمكنك أن تصبح غنياً في بريطانيا لذلك قررت أن أجرب حظي

Üç şanslı misafir, ahşap döşemenin üstünde 20 dolarlık şişme yatakta kalmak için gelmişti.
و هكذا حظي ثلاثة نزلاءٍ بفرصة رائعة للإقامة على سريرٍ من نوعية العشرين دولاراً على أرض خشبية.

Onlarla çalıştığım için kendimi oldukça şanslı hissediyorum.
في الحقيقه هو من حسن حظي العمل مع هذه الديموغرافيه

Jettel! Asla şansım olmadı çünkü hep evli bir kadına aşık oldum.
كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل

Ne şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve şansıma, müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

Bu mantığa göre er geç senin de kazanman gerekiyor. Ama şansımı zorlamaya devam edeceğim.
يقول العرف إنك ستربح عاجلاً أو آجلاً ولكني سأستنفد حظي

şansımı sokakta denemeyi tercih ederim.
هذا خطر أفضل تجربة حظي في الشوارع شكراً لك

Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim.
في الحقيقة أنا أتوجه للكازينو الآن لأجرب حظي ثانيةً

şanslı gecem değilmiş, Taksi bozuldu, yağmurda.
ليست ليلة حظي فقد تعطلت السيارة في المطر

şanslı olan benim...
من حسن حظنا اللقاء بك. بل من حسن حظي أنا.

Hep aklında ne varsa söyler misin, yoksa bu benim şanslı günüm mü?
هل تقول دوماً ما يجول في خاطرك؟ أم هذا فقط حظي السعيد

Muhbir vardı. Bekliyorlardı. şansım yoktu.
. شخصاً ما وشي بيّ كانوا في انتظاري ، حظي كان سيئاً

- Doğrudur. Bu aralar kadınlarla şansım pek yaver gitmiyor.
أجل، أظن هذا واضحاً لأن حظي كان سيئاً مع النساء مؤخراً

Piyangodan 100,000 yen kazandım. şansım döndü!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

şanslıyım ki birçok insan bu çağrıma cevap verdi.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Ön lastik gitti. Yardım bulduğum için şanslıyım.
انفجر الإطار الأمامي، من حسن حظي أن أجد بعض المساعدة.

Teşekkür ederim, canımın içi. Benim şansıma bu uçan hurda düştü.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

Partnerim gelmedi ve şansıma yeni müşterin bu klübe yazılmış.
شريكي لم يظهر ولحسن حظي وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي

Şey, galiba Lucas'la yemek yemeyi kabul ettiğimden beri kötü şans yakamı bırakmadı.
يبدو أنه منذ موافقتي على الخروج للعشاء مع، لوكاس أصبح حظي سيئاً جداً

Buraya düştüğümde Şansımın döndüğünü düşünmüştüm.
حسبت أن حظي قد تغير عندما اكتشفت أنها انتهت إلى هنا

5 uğurlu sayımdır. Tabii artık değil. - Yoksa öyle mi?
خمسة هو رقم حظي ، أم أنه كان كذلك ألا زال يجلب ليّ الحظ؟

Fakat Amerikan Şirketlerine karşı yaptığın soruşturmalar en fazla dikkat çekenlerdi, ve bunlar bazı suçlamaları harekete geçirdi.
لكن التحقيق مع الشركات الأمريكية هو الوحيد الذي حظي بأكبر قدر من الإهتمام و جلب كذلك بعض الإتهامات

Ve şimdiye kadarki en iyi tenisi yapmam... Oynamam lazım.
واجعله يحصل على أفضل لعبة تنس حظي بيها على الأطلاق

talihim böyleymiş. Bana bir şey ifade eden tek kadın orospunun teki.
هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة

- Bu şansla, onunla çıkabilirim... kahretsin...nasıl osurmam geldi..
ـ من حسن حظي أنني سأنهي ارتباطي وأكون حراً ـ

- O zaman iyi ki bu küçük zımbırtı çantamdan çıktı, getirdiğimi unutmuşum.
لحسن حظي أنني وجدت هذا الجهاز المعقد في حقيبتي، كنت نسيت أنني أحضرته