"حقيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çantasını
• çantasında
• bavul
• çantasına
• çantam
• torbası
• çantayı
• çantaya
• çantamı
• çantasından
• çantanı
• çantayla
• paket
• valiz
• çantada

Evet, buraya bir alet çantasını herhangi biri de getirebilirdi.
نعم , وأي شخص كان بإمكانه جلب حقيبة الإصطلاحات هنا

Bir evsizler sığıınağında kaybolmasın diye çoğu, eşyalarını bir sırt çantasında gezdiriyordu.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Yukarı taraf, mavi dalgıç. Hâlâ alet çantam için bekliyorum.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Senin benim yaptığım gibi kafanı kum torbası olarak kullanmanı istemiyorum.
انا اريدك ان تستعمل عقلك فى كل شيى بدلا من حقيبة الملاكمة مثلما انا أفعل رأسك لا تنظر مثل يدك فى التنظيف.

18 Şubat 1943'te Sophie ve Hans broşürlerle dolu bir çantayı üniversitelerine getirdiler.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Ama susturucu basit bir silindir. Kontrolden geçmiş bir çantaya kolayca konabilir.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Aylardır, etrafta içi yalan dolu... bu sırt çantasını taşıyormuş gibiyim.
أشعر وكأنني احمل حقيبة ظهر كبيره من الكلام الفرغ من شهور

Dönecek. çantasını hazırlayıp gitmiş. Hatta en sevdiği ayıcığını bile almış.
سيفعل, فقد رزم حقيبة, بل وحتى أخذ لعبة الدب خاصته المفضلة

Çocuk yaşlı kadının çantasını çalmaya çalışıyor, şüpheli bunu görüyor ve çocuğu öldürüyor.
الفتى حاول أن يسرق حقيبة سيدة مسنة الجاني يهرع اليها و يقتل الفتى

Gamora'nın sırt çantasını almak istediğimde, Gamora sırt çantasında bulunmuyordu.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

Anneme davetiyeyi sormadı, üstelik annemin kocaman çantasında duruyordu.
ولا يسأل والدتي عن الدعوة التي في أسفل حقيبة يدها الضخمة.

Taşıyıcı, diğer arabada bir bavul daha var. Getirir misiniz, lütfen?
لا تزال هناك حقيبة واحدة فى السيارة هل أحضرتها من فضلك ؟

Ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Anlat pislik torbası, yoksa devleti bir idamdan kurtarırım!
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام

- Daha çantayı görmedim. Burada bir sürü insan var.
لا ،لم أرى أي حقيبة بعد ،يوجد بعض الناس فقط

Bütün eşyalarını bir çantaya sıkıştırmak için küçük küçük mü katladın?
هل لففت أغراضك حقاً بصورة صغيرة تجعلها تلتئم في حقيبة واحدة؟

Kabin çantamı yerden alıp banda koyacak kadar güçlü değilim ben.
أنا لست قوية كفاية لأنقل حقيبة ظهري من الأرض إلى حزام الأمتعة.

Spor çantasından çıkarılmış bir şeymiş gibi olmasını istedik, bu yüzden gayet kullanışlı oldu.
أردناه أن يصنعه بشكل كأنه سحبه من حقيبة النادي، لذا فهو نافع إلى حد ما في هذا الصدد.

Eğer bu ofiste kalmaktan hoşnutsan, çantanı al, eve git ve kasedi yok et
إن كنتِ تطمحين لمستقبل أفضل فى هذا المكتب إلتقطى حقيبة يدك و إذهبى إلى المنزل وتخلصى من الشريط

Ama şimdilik, o Charlie... ve kafasındaki o kunduz postu çantayla eve gidiyor.
هو حاليا تشارلي وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Arabadan bir paket düştüğünü gördük ve sahibine geri götürmek istiyoruz.
لقد رأينا حقيبة تسقط من أحدى السيارات ونحن نريد أن نعيدها

Evimde kiracı olan Profesör Marcus'a, neresiydi o Cambridge'den bir valiz gönderilmiş.
إنها حقيبة كبيرة.استاذ ماركوس الذي يسكن معي له حقيبة كبيرة ارسلت

Havaalanında kendini imha edecek bir çantada gerekli bilgileri bulacaksın.
ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير